Traduction de "foreign affairs ministry" à espagnol

Foreign affairs ministry

• ministerio de asuntos exteriores

Exemples de traduction

ministerio de asuntos exteriores

External Adviser for Human Rights to the Vice-Minister for Foreign Affairs, Ministry for Foreign Affairs of the Czech Republic, Prague
Asesor Externo para Derechos Humanos del Viceministro de Asuntos Exteriores, Ministerio de Asuntos Exteriores de la República Checa, Praga

Because of the importance of an integrated approach, responsibility for the Dutch policy on trafficking in human beings is shared by several departments (Ministry of Justice, Ministry of the Interior and Kingdom Affairs, Ministry of Foreign Affairs, Ministry of Social Affairs and Employment, Ministry of Health, Welfare and Sports and the Ministry of Education, Culture and Science).
Dada la importancia de que este problema se trate de forma integrada, la responsabilidad de la política neerlandesa sobre la trata de seres humanos corresponde de forma compartida a varios ministerios (el Ministerio de Justicia, el Ministerio del Interior y de Relaciones del Reino, el Ministerio de Asuntos Exteriores, el Ministerio de Asuntos Sociales y Empleo, el Ministerio de Sanidad, Bienestar y Deporte y el Ministerio de Educación, Cultura y Ciencia).

Its organization was supported by the University Space Engineering Consortium (UNISEC); the Cabinet Office, Ministry of Internal Affairs and Communications, Ministry of Foreign Affairs, Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology, and Ministry of Economy, Trade and Industry of the Government of Japan; the Aichi Prefectural Government; the city of Nagoya; and the Nagoya Convention and Visitors Bureau.
Apoyaron su organización el Consorcio de Universidades de Ingeniería Espacial (UNISEC), la Oficina del Gabinete, el Ministerio del Interior y Comunicaciones, el Ministerio de Asuntos Exteriores, el Ministerio de Educación, Cultura, Deportes, Ciencia y Tecnología y el Ministerio de Economía, Comercio e Industria del Gobierno del Japón; el Gobierno de la Prefectura de Aichi; la ciudad de Nagoya; y la Oficina de Convenciones y Visitantes de Nagoya.

The Public Administration has only one Human Rights Office in the Foreign Affairs Ministry.
La Administración Pública tiene una única Oficina de Derechos Humanos en el Ministerio de Asuntos Exteriores.

In 2002 the world association of local governments, supported by the Netherlands Foreign Affairs Ministry, started the implementation of a Global Programme for the Promotion of the Participation of Women in Local Decision-Making.
8. En 2002 la asociación mundial de gobiernos locales, con el apoyo del Ministerio de Asuntos Exteriores de los Países Bajos, puso en marcha el Programa global para la promoción de la participación de las mujeres en la toma de decisión local.

(a) Strengthen the capacity of institutions responsible for the management of the electoral process (National Electoral Commission; Technical Office for Electoral Support; Ministry of Foreign Affairs; Ministry of Finance, among others), including in the preparation of an updated voter registry and in the carrying out of urgent and vital activities required to secure an adequate, efficient and peaceful electoral process in 2008, including sensitization and awareness campaigns;
a) Fortalecer la capacidad de las instituciones responsables de la gestión del proceso electoral (Comisión Nacional Electoral; Oficina Técnica para el Apoyo Electoral; Ministerio de Asuntos Exteriores y Ministerio de Finanzas, entre otras), incluso en la preparación de un registro de votantes actualizado y en la ejecución de actividades urgentes y vitales necesarias para garantizar un proceso electoral adecuado, eficiente y pacífico en 2008, con inclusión de campañas de sensibilización y de concienciación;

Ministry of Foreign Affairs; Ministry of Youth, Sport, Women and Family; Ministry of Development and International Cooperation; Ministry of Justice; Ministry of the Interior
Ministerio de Asuntos Exteriores; Ministerio de Juventud y Deportes; Ministerio de Asuntos de la Mujer y la Familia; Ministerio de Desarrollo y Cooperación Internacional; Ministerio de Justicia; Ministerio del Interior

The Special Rapporteur met with the Minister of Foreign Affairs and the Minister of Justice and had meetings at a senior level with representatives of the Ministry of Foreign Affairs, Ministry of the Interior, Ministry of Justice, Ministry of Defence, the Presidency of the Government, and the Spanish Human Rights Ombudsman.
Se reunió con el Ministro de Asuntos Exteriores y con el Ministro de Justicia y celebró reuniones con altos funcionarios del Ministerio de Asuntos Exteriores, el Ministerio del Interior, el Ministerio de Justicia, el Ministerio de Defensa, la Presidencia del Gobierno y el Defensor del Pueblo.

51. Although the Committee was serviced by foreign affairs ministries, the issues with which it dealt were often outside their direct remit.
51. Si bien la Comisión se vale de los servicios de los ministerios de asuntos exteriores de los países, las cuestiones de que se ocupa a menudo están al margen del mandato directo de esos organismos.

THE ITALIAN CONSULATE opened an investigation into the death of Claudio Setti, although he had no close relatives, as instructed by the Foreign Affairs Ministry. The version provided by the Greek police contrasted greatly with the information they were able to collect among his companions and professors at the Italian school of archaeology in Athens. Claudio was described as an easy-going, polite boy, with rather conservative political ideas, scrupulous in his studies.
En cumplimiento de instrucciones del Ministerio de Asuntos Exteriores y aunque el muchacho no tuviera parientes cercanos, el consulado italiano abrió una investigación sobre la muerte de Claudio Setti pues la versión proporcionada por la policía griega difería mucho de las informaciones que los funcionarios habían podido recoger entre sus compañeros de estudios y entre sus profesores de la escuela arqueológica italiana de Atenas: Claudio era descrito como un muchacho tranquilo y amable, de ideas políticas más bien conservadoras, escrupuloso en el estudio.