Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
All of them today thus have legal provisions which enable the police to immediately expel a violent person from the common place of residence and forbid him to return to it.
De este modo en todos los cantones hay prescripciones legales que permiten a la policía expulsar de inmediato a una persona violenta del domicilio común y prohibirle que regrese a este.
Forcing a woman to marry or forbidding a woman to get married
Forzar a una mujer a contraer matrimonio o prohibirle contraer matrimonio
The United Nations should forbid all such acts and prevent the granting of amnesty, asylum and travel visas to those who seek to evade justice.
Esto deben prohibirlo las Naciones Unidas, como también deben de impedir la amnistía o el asilo o las visas para quienes se escapan de la mano de la justicia.
It was the practice in this school to separate Gypsy children from the other pupils and to forbid them to enter the school cafeteria and gym, or to organize promotion ceremonies, which were different from those of the other children.
Esa escuela tenía por práctica separar a los niños gitanos de los demás escolares y prohibirles el acceso a la cafetería y a la sala de gimnasia del establecimiento, así como organizar ceremonias de promoción para ellos distintas de las de los demás niños.
In addition, where both parties or either one of them is under fifteen, the State can only discourage and has no powers to forbid the marriage.
Por otro lado, cuando ambas partes o cualquiera de ellas tienen menos de 15 años, al Estado cabe únicamente desalentar el matrimonio, pero no está facultado para prohibirlo.
352. Already before the assembly is held, the authority may forbid it for the reasons outlined below.
352. Incluso antes de que se celebre la reunión, las autoridades podrán prohibirla por los motivos que se señalan a continuación.
27. WVI indicated that there existed no minimum age for marriage and that the State only had the capability to discourage rather than forbid a marriage, which explained occurrences of forced and early marriages.
27. Visión Mundial Internacional indicó que no existía una edad mínima para el matrimonio y que el Estado sólo podía desalentar la celebración de un matrimonio pero no prohibirlo, lo que explicaba los casos de matrimonios forzados y precoces.
Thus, instead of detention, a judge can require an accused to remain in a certain area, for example, a township, or forbid him to leave the country, or order him to remain in a hospital or relevant institution.
Así, en vez de ordenar la detención, un juez puede pedir que un acusado permanezca en una determinada zona, por ejemplo, una barriada, o prohibirle que abandone el país, u ordenarle que permanezca en un hospital o una institución pertinente.
21. The State does not have the right to intervene either in the appointment or in the induction of ministers of any denomination, or to forbid them to correspond with their superiors and to publish their acts, save, in the latter case, for ordinary liability in matters of the press and publication.
21. No podrá el Estado intervenir en el nombramiento ni en la incardinación de los ministros de culto alguno, ni prohibirles que se relacionen con sus superiores y que publiquen sus escritos, a reserva, en este último caso, de la responsabilidad ordinaria en materia de prensa y de publicación.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test