Traduction de "for quotation" à espagnol

For quotation

• para cotizar
• para la cita

Exemples de traduction

para cotizar

(6) Letter on the Implementation of Accounting Systems for the Companies Listed and to Be Listed on the Stock Exchanges and the Quotations Trading Systems (issued by the China Securities Regulatory Commission on 30 August 1993).
6) Carta sobre la aplicación de los sistemas de contabilidad de las sociedades cotizadas o que se vayan a cotizar en bolsa y en los sistemas de cotización (publicada por la Comisión de Reglamentación del Mercado Nacional de Valores el 30 de agosto de 1993).

(d) Formal methods of solicitation, utilizing invitations to bid or requests for proposals on the basis of advertisement or direct solicitation of invited suppliers; or informal methods of solicitation, such as requests for quotations.
d) Métodos de solicitación oficiales, utilizando llamados a licitación o invitaciones a presentar propuestas, sobre la base de anuncios públicos o solicitaciones directas a proveedores invitados; o métodos extraoficiales de solicitación, como solicitudes de cotizar precios.

para la cita

The Chairman's understanding is correct in terms of the quotation.
La interpretación hecha por el Presidente en cuanto a la cita es correcta.

The quotation would be the language that was presented to me, including the reference to 2006.
La cita sería el texto que se me presentó, incluida la referencia a 2006.

The following quotation is quite telling in this context:
La siguiente cita ilustra lo que decimos:

Within that quotation, perhaps the reference to 2006 might be justifiable.
Con esa cita, quizá la referencia a 2006 podría justificarse.

The Chairman: Am I correct in my understanding that if we were to make a direct quotation, the representative of Egypt would now not mind the inclusion of "2006" in the quotation.
El Presidente (habla en inglés): Es correcta mi interpretación de que, si hiciésemos una cita directa, al representante de Egipto ahora no le importaría que se incluyera "2006" en la cita?

That is a quotation from one of the nuclear Powers that my delegation agrees with.
Se trata de una cita de una de las Potencias nucleares que mi delegación comparte.

That quotation said it all.
Esta cita lo dice todo.

28. This quotation is astonishing - and shaming.
28. La cita es sorprendente y causa vergüenza.

There was also a quotation:
También había una cita:

Was that a quotation, by the way?
Por cierto, ¿eso era una cita?

Even if it is a quotation.
aunque fuera una cita.

The quotation was accurate.
La cita era exacta.

'Oh, that's a quotation, isn't it?'
—Eso es una cita, ¿no?

(That is a direct quotation.)
(Ésta es una cita exacta).

The response was another quotation.
La respuesta fue otra cita.

Or post-modern quotation.
O «cita» posmoderna.

"What?" "The point of the quotation.
—¿Qué? —Lo esencial de la cita.

A quotation from Shakespeare.
Una cita de Shakespeare.