Traduction de "for example is have" à espagnol

For example is have

• por ejemplo es tener

Exemples de traduction

por ejemplo es tener

The restitution of citizenship and the expunging of unjustified criminal records, for example, could have profound effects on individuals' future opportunities.
La restitución de la ciudadanía y la eliminación de antecedentes penales injustificados, por ejemplo, puede tener efectos profundos en las oportunidades futuras de las personas.

The general obligation to make reparation for injury, for example, might have the effect of diverting the resources of international organizations away from funding the internationally agreed functions of the organization towards protecting against unquantifiable litigation risks, causing States to reconsider the extent to which they wanted to continue to participate in such organizations and undermining the independence of international organizations.
El principio general de reparar el perjuicio causado, por ejemplo, puede tener el efecto adverso de desviar los recursos de las organizaciones internacionales normalmente asignados a financiar las funciones que se les han acordado internacionalmente hacia la protección contra gastos incuantificables derivados de litigios; a su vez, esto puede traer como consecuencia que los Estados reconsideren su pertenencia a estas organizaciones y que la independencia de las mismas se vea comprometida.

Yet it is undeniable that private life and family life do not always coincide, since an unmarried adult, for example, may have a private life apart from his or her family life, which exists despite his or her unmarried status, as shown in Ezzouhdi.
Sin embargo, es innegable que la vida privada y la vida familiar no siempre coinciden, y que un soltero, por ejemplo, puede tener una vida privada distinta de su vida familiar, que existe a pesar del celibato, como puso de manifiesto la causa Ezzouhdi.

The nonimplementation of the right to food, for example, could have consequences that were just as fatal as torture.
La falta de ejercicio del derecho a la alimentación, por ejemplo, puede tener consecuencias tan fatales como la tortura.

However, terrorism or the outbreak of communicable diseases, for example, could have a dire effect on economies that were heavily dependent on tourism for their revenues.
Ahora bien, el terrorismo o la difusión de enfermedades contagiosas, por ejemplo, pueden tener efectos catastróficos en economías cuyos ingresos dependen enormemente del turismo.

The formulation of budgets at the local, provincial and state levels, for example, can have direct and indirect impacts on women's access to economic and financial resources.
La preparación de presupuestos a los niveles local, provincial y estatal, por ejemplo, puede tener un impacto directo e indirecto en el acceso de las mujeres a recursos económicos y financieros.

The adequate representation of minorities at all levels and in all branches of the criminal justice system, for example, can have particularly important implications for relations between disadvantaged communities and the Government.
La representación adecuada de las minorías en todos los niveles y en todas las instancias del sistema de justicia penal, por ejemplo, puede tener repercusiones especialmente importantes para las relaciones entre las comunidades desfavorecidas y el gobierno.

High-volume exporters, for example, should have the option of providing aggregated information on frequent transfers with specific countries, such as high-volume transfers between Canada and the United States of America.
Los exportadores de grandes volúmenes, por ejemplo, deben tener la posibilidad de proporcionar información agregada sobre transferencias frecuentes con determinados países, como las transferencias de grandes volúmenes entre el Canadá y los Estados Unidos de América.

Having an unjustified criminal record expunged, for example, can have profound effects on the future opportunities of individuals.
La eliminación de antecedentes penales injustificados, por ejemplo, puede tener efectos profundos en las oportunidades futuras de las personas.

Think, for example, of having to bathe in a tub full of worms, perhaps eating several of them.
Piensa, por ejemplo, en tener que meterte en una bañera llena de gusanos, quizá en comerte varios.