Traduction de "for example attempts" à espagnol

For example attempts

• por ejemplo intentos
• por ejemplo, los intentos

Exemples de traduction

por ejemplo intentos

Countries have adopted various procedures for assuring a fair trial, including a public hearing, proceedings in which all parties are permitted to participate, the right of the parties and of witnesses to use their own language (including the provision of translation), prohibition of any kind of influence on the court to undermine its independence (for example, attempts to exert pressure, infringement on the secrecy of deliberations, etc.), and the right to counsel or other representative.
Los distintos países han adoptado diversos procedimientos para garantizar un juicio imparcial, incluidos la audiencia pública, procedimientos en los que se permite participar a todas las partes, el derecho de las partes y de los testigos a utilizar su propio idioma (incluso proporcionando traducción), la prohibición de todo tipo de influencia sobre el tribunal para menoscabar su independencia (por ejemplo, intentos de ejercer presión, quebrantamiento del secreto de las deliberaciones, etc.), y el derecho a un abogado u otro representante.

por ejemplo, los intentos

For example, attempted murder is an offence under section 289 of the Criminal Code and carries a maximum sentence of 20 years' imprisonment.
Por ejemplo, el intento de asesinato es un delito en virtud del artículo 289 del Código Penal y conlleva una sentencia máxima de 20 años de prisión.

Both in Chile and South Africa, for example, attempts to understand how otherwise honest judges could have failed so manifestly in their fundamental task of distributing justice led the truth commissions in both countries to criticize the then prevailing understanding of the rule of law among judges.
Tanto en Chile como en Sudáfrica, por ejemplo, los intentos de entender cómo unos jueces por lo demás honestos pudieron fracasar de forma tan manifiesta en su tarea fundamental de hacer justicia llevaron a las comisiones de la verdad de ambos países a criticar el concepto del estado de derecho que predominaba entre los jueces en ese momento.