for decade - Traducción de Espagnol

I also plan to facilitate an interregional dialogue on the Decades; a meeting will be held in 2011 to encourage the sharing of best practices among the different regional Decades, including the African Decade, the Arab Decade, the Asia and Pacific Decade and the Decade of the Americas for the Rights and Dignity of Persons with Disabilities.

También pienso facilitar un diálogo interregional sobre los Decenios; en 2011 se celebrará una reunión para alentar el intercambio de mejores prácticas entre los diferentes decenios regionales de las personas con discapacidad, como el Decenio Africano, el Decenio Árabe, el Decenio de Asia y el Pacífico y el Decenio de las Américas por los Derechos y la Dignidad de las Personas con Discapacidad.

We create decades for our programmes, and when we fail to take action in a particular decade, we simply declare another decade.

Creamos decenios para nuestros programas y cuando no adoptamos medidas en un decenio en particular, sencillamente declaramos otro decenio.

That is why we propose that the coming decade be declared be the decade of prevention.

Por ello, proponemos que el próximo decenio se declare el decenio de la prevención.

Let us resolve that the next decade will be the decade of implementation.

Decidamos que el próximo decenio sea el decenio de la aplicación.

This decade was declared the International Decade of the World's Indigenous People.

Este decenio fue proclamado como Decenio Internacional de las Poblaciones Indígenas del Mundo.

In this decade

En este decenio

The Mallard ran between London and Edinburgh for decades.

El Mallard viajó de Londres a Edimburgo por decenios.

From decade to decade, this reduces any domestic resistance that evinces quality.

Esto hacía disminuir, de decenio en decenio, la resistencia interior, asentada sobre la calidad.

And so he lived, in peace and contentment, year in, year out, decade after decade.

Así vivió, tranquilo y satisfecho, año tras año, decenio tras decenio.

They had decades of experience between them.

Ellos contaban con decenios de experiencia entre todos.

For the next three decades, there was to be no escape.

Durante los tres decenios siguientes no habría escapatoria.

And the voyages would take decades, at least.

Y los viajes durarían decenios, por lo menos.

I have served your family for decades.

Llevo decenios al servicio de tu familia.

it had been tapping at my door for decades.

llevaba decenios llamando a mi puerta.

Three and a half decades of relishing the pain?

¿Tres decenios y medio saboreando el dolor?

It had happened twice in the past decade.

Esto había ocurrido ya dos veces en el último decenio.

The world needed to move from a decade of deadlock to a decade of decision.

El mundo tiene que avanzar desde una década de punto muerto a una década de decisión.

Three decades of experience

Tres décadas de experiencia

The priorities of the decade of democracy

Las prioridades de la década democrática

A decade of achievements and challenges

Una década de logros y retos

The decade of the 1990s

Década de los noventa

spending Decade average

Promedio de la década

Legal reforms during the decade

Las reformas jurídicas de la década

Census conducted in the decade of

Censo de la década de

But the Me Decade was also and unquestionably the She Decade.

Pero la década del yo fue también —e incuestionablemente— la Década del Ella.

Decades and decades of nothing but an empty roof.

Décadas y décadas de nada, un techo vacío.

Then a decade went by. Two decades.

Luego pasó una década. Dos décadas.

The population was doubling and redoubling decade by decade.

La población se iba doblando y volviéndose a doblar década a década.

Not in this decade.

Al menos, no en esta década.

And all decades, until 1970, were undeniably he decades.

Y todas las décadas, hasta 1970, fueron innegablemente décadas del él.