Exemples de traduction
adjectif
A paltry, foppish man of no consequence, who's better dead.
Un hombre afectado e insignificante que no merecía vivir.
The foppish but powerfully built Swordmaster picked at a speck of lint on his ruffled shirt.
—El afectado pero corpulento maestro se sacudió un hilo de su camisa fruncida—.
He was a handsome man, if oddly foppish, with his bow tie and manicured mustache.
Era un hombre guapo, aunque extrañamente afectado, con su pajarita y su bigote recortado.
His short white hair fell over his face in a stiff, foppish fringe.
Tenía el pelo blanco y corto, que le caía sobre la cara en un tieso y afectado flequillo.
In dress he was supremely elegant, with the elegance of France, that in England would be accounted foppishness.
El traje ofrecía una elegancia suprema, según los modelos franceses, y que en Inglaterra hubiera parecido afectada.
She had noticed that under no circumstances would the foppish Astellian poet look her in the eye.
Había notado que el afectado poeta asteliano no la miraba a los ojos bajo ninguna circunstancia.
Nothing appeared, not a teapot, not a stuffed bear, not a washed-out, watercolor transparency of the foppish young man.
Pero nada apareció, ni tetera ni oso de trapo, ni tampoco una descolorida y acuarelada diapositiva del afectado joven.
Perhaps it was the figure Wilde cut, with his outré dress and foppish mannerisms, or his preternatural wit.
Quizá se debiera a la imagen que Wilde daba, con su extravagante vestimenta y sus afectados modales, o a su insólito talento.
Foppish Whitmore Bludd sat up straighter and fiddled with the ruffles on his shirt, the heavy cuffs at his wrists.
El afectado Whitmore Bludd se sentó muy tieso y jugueteó con los volantes de su camisa y los pesados gemelos.
adjectif
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test