Traduction de "food-borne" à espagnol

Food-borne

• transmitido por alimentos
• transmitidas por los alimentos

Exemples de traduction

transmitido por alimentos

On every report of a food-borne outbreak, DHO staff track down the source of the outbreak and take the necessary steps to improve conditions.
Cuando se informa de algún brote transmitido por alimentos, el personal de esas oficinas busca la fuente del brote y adopta las medidas necesarias para mejorar las condiciones.

(i) Standards and guidelines formulated to increase capacity for prevention and control of food-borne diseases:
i) Formulación de normas y directrices para aumentar la capacidad de prevención y control de las enfermedades transmitidas por alimentos:

Surveillance of food—borne diseases
Vigilancia de las enfermedades transmitidas por alimentos

- Training in the surveillance of food-borne illness;
- Capacitación en la vigilancia de enfermedades transmitidas por alimentos;

transmitidas por los alimentos

International exercises and ring tests for food borne infections and intoxications (are desirable).
Son convenientes los ejercicios y "ring tests" internacionales en relación con infecciones e intoxicaciones transmitidas por los alimentos.

Stimulate (a greater) public perception of food borne infections and intoxications (including through) the use of notifications.
Estimular un mayor conocimiento público de las infecciones e intoxicaciones transmitidas por los alimentos, en particular mediante el uso de notificaciones.

through collaboration between FAO and WHO, enhance measures to tackle food borne diseases.
:: A través de la colaboración entre la FAO y la OMS, promover medidas para hacer frente a las enfermedades transmitidas por los alimentos.

The changing climate brings new risks of food-borne disease.
El clima cambiante conlleva nuevos riesgos de enfermedades transmitidas mediante los alimentos.