Traduction de "folklorism" à espagnol

Folklorism

• folklorismo
• folclorismo

Exemples de traduction

folklorismo

Because of that, and, more precisely, because she almost hated the txistu in any other context than at village festivals, she found it hurtful to listen to Martin, who as well as ridiculing the boy’s choice also said that she was to blame for having brought him up in an atmosphere of “patriotic, abertzale folklore.”
Por eso, y precisamente porque, salvo en reservados ámbitos como el de la romería, el chistu es un instrumento que casi le resulta odioso, le dolió que Martin se lo tomara a broma, que ridiculizara la elección del crío y le responsabilizara a ella por algo así como educar a su hijo en el «folklorismo abertzale».

folclorismo

117. Efforts must be made to end the dominance over indigenous peoples which has made use of such models as assimilation, standardization, integration, segregation, folklorism and alienation, the ultimate aim of which is to maintain economic, political, sociocultural and spiritual control over indigenous peoples. Over the course of history, this had led to discrimination and racism and to the formation of an ethnocentric State.
117. Luchar para erradicar el dominio que se ha tenido sobre los pueblos indígenas, en la que se han practicado modelos como: asimilación, uniformización, integración, segregación, folclorismo y la alienación, cuyo fin último es el mantenimiento del control económico, político, sociocultural y espiritual sobre los pueblos indígenas, lo que ha desembocado en la práctica histórica de discriminación y racismo, así como en la conformación de un Estado etnocéntrico.