Traduction de "foetid" à espagnol

Foetid

adjectif

• fétido
• hediondo

Exemples de traduction

fétido adjectif

Expose that foetid man as the criminally negligent copper he so obviously is.
Exponer a ese fétido hombre... ¿Negligente y criminal?

Pilgrim State's Rockland's and Greystone's foetid halls...
Los fétidos salones del Pilgrim State Rockland y Greystone...

There was the scent of something foetid in the air.
Se captaba el olor de algo fétido en el aire.

The foetid waters close over my face.
Las aguas fétidas se cierran sobre mi rostro.

Malus paused, gasping for breath in the foetid air.
Malus se detuvo y jadeó para respirar en el aire fétido.

Hot, foetid breath blew in the highborn’s face.
Un caliente aliento fétido bañó la cara del noble.

Inside, the dark was foetid and warm and unnervingly damp;
El interior era denegrido, fétido, caliente e inquietantemente húmedo;

They were quickly lost in the mists among the foetid ruins.
Se perdían rápidamente en las brumas entre las fétidas ruinas.

His voice bobbed slowly back to Yagharek on the foetid air.
Su voz llegaba lentamente a Yagharek a través del aire fétido—.

He could practically feel its foetid breath on the back of his neck.
Prácticamente podía sentir su aliento fétido en la nuca.

The sodium lamps gave the foetid, recirculated air a frosty hue.
Las lámparas de sodio daban al aire fétido, recirculado, una tonalidad helada.

hediondo adjectif

The air was hot and foetid there, with slow flies knocking against him as they looped past.
El aire era caliente y hediondo y las lentas moscas lo golpeaban al pasar a su lado.

After that first walk the foetid prison was more bearable, a sentiment Richard was not alone in feeling.
Después de aquel primer paseo por la cubierta, la hedionda cárcel le resultó mucho más llevadera, un sentimiento compartido por todos sus compañeros de encierro.

Again the infinitude of the shrieking abysses flashed past him, but in another second he thought he was in a dark, muddy, unknown alley of foetid odors with the rotting walls of ancient houses towering up on every hand.
De nuevo, una infinidad de abismos rugientes pasaron ante él como un rayo, pero al cabo de unos instantes le pareció encontrarse en un callejón oscuro, fangoso, desconocido y hediondo con paredes de casas viejas y medio podridas alzándose en torno suyo por todos lados.