Traduction de "flow regime" à espagnol

Flow regime

• régimen de flujo
• régimen de caudales

Exemples de traduction

régimen de flujo

FRIEND (Flow Regimes from International Experimental and Network Data) is an initiative of the International Hydrological Programme of UNESCO assisting in the setting up of a regional networks for analysing hydrological data.
FRIEND (Regímenes de flujo determinados a partir de series de datos internacionales experimentales y de redes) es una iniciativa del Programa Hidrológico Internacional de la UNESCO que tiene por objeto ayudar al establecimiento de redes regionales para el análisis de datos hidrológicos.

For example, GEF funds programmes at the level of river basins draining to coasts, such as its Danube/Black Sea Basin programme, in order to improve water flow regimes and reduce pollution loading consistent with the Global Programme of Action (see also para. 143 above and para. 284 below).
Por ejemplo, el FMAM financia programas a nivel de cuencas fluviales que desaguan en la costa, como su programa de la Cuenca del Danubio y del Mar Negro, a fin de mejorar los regímenes de flujo de agua y reducir la carga de contaminación en consonancia con el Programa Mundial de Acción (véanse también párrs. 143 supra y 284 infra).

régimen de caudales

Certain factors such as soil, climate and the change in the flow regime seriously influence the formation of hydro chemical regime of the river water.
Algunos factores como el suelo, el clima y el cambio en el régimen del caudal tienen graves efectos en la formación del sistema hidroquímico del agua del río.

Due to the change in the flow regime, the water of Araz river has been converted from a hydro carbonated-chloride category to a chloride-hydro carbonated one.
Debido al cambio en el régimen del caudal, el agua del río Araz, que pertenecía a la categoría de hidrocarbonato-cloruro, ha pasado a ser de cloruro-hidrocarbonato.

143. GEF also works at the level of river basins draining to coasts in order to improve water flow regimes and reduce pollution loading consistent with the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities (see para. 189 below).
El FMAM también trabaja a nivel de las cuencas hidrográficas que drenan en la costa a fin de mejorar los regímenes de caudales y reducir la carga de contaminación en consonancia con el Programa de Acción Mundial para la protección del medio marino frente a las actividades realizadas en tierra (véase párr. 189 infra).