Traduction de "flattened out" à espagnol

Flattened out

• aplanado

Exemples de traduction

aplanado

The hook at the end has flattened out.
El gancho del extremo se ha aplanado.

The little swelling in her belly had mostly flattened out again.
La leve hinchazón se había aplanado nuevamente.

The whole landscape had changed: the dunes had shifted, the sand had flattened out in front of him.
El paisaje había cambiado por completo: las dunas se habían desplazado, y la arena se había aplanado ante él.

She had kept her figure, at least, though it had flattened out somewhat in the back.
Por lo menos había logrado conservar su figura, aunque se le había aplanado ligeramente por detrás.

It is a long container, resembling a kind of flattened-out dirigible, made of nylon fabric and a rubber compound.
Es un largo receptáculo o contenedor, parecido a una especie de dirigible aplanado, fabricado en tejido de nylon y goma.

There was a strip of serrated metal along one side, like a flattened-out cogwheel, and the whole thing reeked of fireworks.
Había una tira de metal aserrado a lo largo, como una rueda de engranaje aplanada, y todo el artilugio apestaba a fuegos artificiales.

but when they got his box to the hole, they let it drop down with a thud and his father flattened out like anybody else.
Pero cuando llegaron a la fosa dejaron caer la caja de un porrazo y su padre quedó aplanado como cualquier otro.

The silver houses glistening in the sun were made of tin jam pots, flattened out, fastened together and nailed over the crude shacks.
Las casas de plata resplandecientes al sol estaban hechas de botes de conserva de hojalata, aplanados, unidos y clavados en las toscas cabañas.

It was a flattened-out 360-degree panorama of seabed, with a distant view of kelp on the left, a few rock out-croppings at center, and kelp again on the right.
En ella aparecía un paisaje aplanado del fondo marino que abarcaba 360 grados. A la izquierda se divisaban algas marinas, en el centro unas rocas y a la derecha otra vez algas.