Traduction de "flatmate" à espagnol

Flatmate

• compañero de piso

Exemples de traduction

compañero de piso

You’re her flatmate, right?
Tú eres su compañera de piso, ¿verdad?

'I think my flatmate is home.' 'What about this evening?'
– Creo que mi compañera de piso está en casa. – ¿Y esta noche?

Is this cousin Pauline the flatmate, the one whose disapproval Melanie is so afraid of?
¿Será la prima Pauline, la compañera de piso, la persona de cuya desaprobación tanto miedo tiene Melanie?

His flatmate was at the moment in Sicily on an extended trip to write stories about the Mafia.
En aquel momento su compañero de piso estaba de viaje por Sicilia para escribir un artículo sobre la Mafia.

She’d dressed up smartly and her flatmates said she was in a good mood when she left.
Iba muy maquillada y sus compañeras de piso dijeron que estaba de buen humor cuando se fue.

Ah managed tae lose ma flat keys and ma flatmate’s in Greece oan holiday.
No sé cómo, perdí las llaves de casa, y mi compañero de piso está en Grecia de vacaciones.

Berg had been his flatmate at Cambridge and his girlfriend – briefly – before he had been married.
Berg fue su compañera de piso en Cambridge y, durante un breve período, su novia, antes de que él se casara.

Renton imagined Dianne’s flatmates to be dour bastards who disapproved of her bringing someone back.
Renton se imaginaba que los compañeros de piso de Dianne serían unos hijoputas austeros que desaprobarían el que se trajese a alguien a dormir.

I beckoned her closer and whispered in her ear: ‘I know him.’ ‘You do?’ ‘He’s been seeing my flatmate.
Le hice un gesto para que se acercase. —Le conozco. —¿Ah, sí? —Ha estado saliendo con mi compañera de piso.

This was their “in” at the Home Office, the flatmate of the sister of the bloke who was, apparently, still lost within Dorothea’s thrall.
Era su «infiltrado» en la oficina central, el compañero de piso de la hermana de un tipo que estaba, al parecer, perdido bajo el yugo de Dorothea.