flat-fee - Traducción de Espagnol

Furthermore, with the Office of Information and Communications Technology, the two Departments had explored options with commercial service providers for subscribing to mobile service plans, which might include a flat fee for various services.

Asimismo, los dos Departamentos habían estudiado con la Oficina de Tecnología de la Información y las Comunicaciones, distintas opciones con proveedores de servicios comerciales para contratar planes de servicios móviles, que podrían incluir una tarifa plana para diversos servicios.

There are three basic variants on this model: (a) fees could consist of a one-time flat fee, under which staff members would pay a fixed amount for all legal services rendered; (b) fees could be based on a fixed hourly rate, under which staff members would pay for services rendered based on the number of hours involved; or (c) fees could be based on a pre-determined schedule of fees, under which staff members would pay fixed amounts for specific types of legal services rendered.

Este modelo tiene tres variantes básicas: a) los honorarios podrían consistir de una tarifa plana única, según la cual los funcionarios pagarían una suma fija por todos los servicios jurídicos prestados; b) los honorarios se podrían basar en un arancel horario fijo, según el cual los funcionarios pagarían por los servicios prestados sobre la base de las horas trabajadas; o c) los honorarios se podrían basar en una tabla con aranceles predeterminados, según la cual los funcionarios pagarían una suma fija según el tipo específico de servicio prestado.

199. In practice, however, a flat fee is usually negotiated for all charges, including security fees, satisfying the needs of port management and staff, customs agents and national police who are supposed to monitor the proper payments of customs fees.

En la práctica, sin embargo, suele negociarse una tarifa plana para todos los cargos incluidas las tasas de seguridad, para satisfacer las necesidades de la dirección y el personal del puerto, los agentes de aduanas y la policía nacional que tienen el deber de vigilar el pago adecuado de las tasas aduaneras.

Income will be derived from a flat fee of $10 per communication line per month and fees for voice services (telephone calls and videoconferences) and facsimile services, based on actual use, applying rates charged by telephone carriers; there will also be a centrally provided contribution from the regular budget.

Los ingresos procederán de una tarifa plana de 10 dólares mensuales por línea de comunicación y de tarifas por servicios de voz (llamadas telefónicas y videoconferencias) y por servicios de fax en función de su uso efectivo, aplicando las tarifas impuestas por los operadores de telefonía; habrá también una contribución central procedente del presupuesto ordinario.

The Committee was further informed that the general mechanism in place for cost-recovery is the direct charge of a flat fee, which normally ranges between 3 to 5 per cent — its level based on the incremental costs of carrying out those activities or services.

Se informó también a la Comisión de que el mecanismo general vigente para la recuperación de costos es el de cargo directo, con tarifa plana, que oscila normalmente entre el 3% y el 5%, según el nivel de los gastos adicionales derivados de la realización de esas actividades o servicios.

He said you charge a flat fee of 10%?

Dijo que cobras una tarifa plana del 10 por ciento.

I'm charging a flat fee.

Les cobraré una tarifa plana.

Flat-fee clients, am I right?

Clientes a tarifa plana, ¿estoy en lo cierto?

But I think in your case it's more cost effective to go with a flat fee.

Pero creo que en tu caso sería más eficaz fijar una tarifa plana.

Some pay a flat fee.

Otros pagan una tarifa plana.

But you damn well better come up with that flat fee.

Pero será jodidamente mejor que aparezcáis con esa tarifa plana.

You want to knock me down to a flat fee, fine.

Queréis liquidarme con una tarifa plana, vale.

He's charging a flat fee, okay?

Está cobrando una tarifa plana, ¿de acuerdo?

- Flat fee, like, um, early-bird parking.

¿Disculpe? Tarifa plana, como el estacionamiento.

She got a flat fee, but the character could be worth more than one comic 'cause it's selling like crazy.

Recibió una tarifa plana, pero el personaje podría valer mucho más que un solo comic porque se está vendiendo increíblemente bien.

He thought about sending it to Bob Mills to see if they could get more money for it, but he knew Gold Medal paid a flat fee, so what was the point?

Pensó en enviarlo a Bob Mills para ver si podía conseguir más dinero por él, pero sabía que Gold Medal pagaba una tarifa plana, por lo tanto, ¿qué sentido tenía?

(Another recent study, meanwhile, found that flat-fee real-estate agents, who typically charge about $500 to list a house, also get about the same price as full-fee Realtors.)

(Por otra parte, otro estudio reciente demostró que las agencias inmobiliarias de tarifa plana, que suelen cobrar unos 500 dólares por incluir una casa en su lista, también obtenían aproximadamente los mismos precios que las agencias a comisión completa).

The service provider, usually one of the big telephone carriers, would take a small percentage, or a flat fee per call, and would forward the rest of the money earned during the month to the customer possessing that particular nine-hundred number.

El suministrador del servicio, que solía ser una de las grandes compañías telefónicas, se llevaba un pequeño porcentaje o una tarifa plana por llamada, y el resto del dinero ganado durante el mes se lo enviaba al cliente al que pertenecía el número novecientos en cuestión.