Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
From a little blue glass flask, Monreale let one drop of a clear fluid fall to the middle of the mirror; it expanded in a bright blink to tile edges.
De un frasquito de cristal azul, Monreale dejó caer una gota de un líquido claro en mitad del espejo, desde donde se extendió hacia los lados emitiendo destellos intermitentes.
The scattered lights are braided in your eyelashes, as if you were seeing them through a silken net. All you can make out are the dozens of flickering lights. At last you can see that they’re votive lights, all set on brackets or hung between unevenly-spaced panels. They cast a faint glow on the silver objects, the crystal flasks, the gilt-framed mirrors. Then you see the bed in the shadows beyond, and the feeble movement of a hand that seems to be beckoning to you.
ya sabes que todas son puertas de golpe— y las luces dispersas se trenzan en tus pestañas, como si atravesaras una tenue red de seda. Solo tienes ojos para esos muros de reflejos desiguales, donde parpadean docenas de luces. Consigues, al cabo, definirlas como veladoras, colocadas sobre repisas y entrepaños de ubicación asimétrica. Levemente, iluminan otras luces que son corazones de plata, frascos de cristal, vidrios enmarcados, y solo detrás de este brillo intermitente veras, al fondo, la cama y el signo de una mano que parece atraerte con su movimiento pausado.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test