Traduction de "flashiest" à espagnol

Flashiest

adjectif

• ostentoso
• de relumbrón

Exemples de traduction

ostentoso adjectif

Well, this is about the flashiest car I've ever impounded.
Vaya, éste es uno de los autos más ostentosos que he incautado.

Hyperion, Titan of the east, was the flashiest of the four.
Hiperión, el titán del este, era el más ostentoso de los cuatro.

Her flashiest mount was the fat pony that she and Selden shared.
Su corcel más ostentoso era el pony regordete que compartían Selden y ella.

Everyone else would be taking their carriages there, or riding their flashiest mounts.
El resto de asistentes se presentaría en carruaje, o a lomos de sus corceles más ostentosos.

Walter used to trample all over ‘her’ plants when planting out his precious dahlias (the loudest and flashiest possible), and where his gardening manners were concerned he sounds exasperating – never picking up his prunings or dead-heads but leaving them for her to clear away.
Walter solía pisotear las plantas de «ella» cada vez que se disponía a plantar sus queridísimas dalias (lo más chillonas y ostentosas posible), y, en lo que a sus modales como jardinero se refiere, resulta particularmente exasperante, pues jamás recogía los desechos de sus podas y sus limpiezas de corolas resecas, dejando que ella se encargara de esa tarea.