Traduction de "fixed margin" à espagnol

Fixed margin

• margen fijo

Exemples de traduction

margen fijo

The third is temporary interest-reduction bonds, where interest rates start from a very low level and rise over several years, followed by payment of a variable interest rate calculated as a floating international base rate plus a fixed margin.
La tercera consiste en bonos con una reducción temporaria del interés: las tasas de interés se fijan en un principio en un nivel muy bajo y aumentan en el curso de varios años; al final se paga una tasa de interés variable que se calcula en base a una tasa flotante internacional a la que se suma un margen fijo.

Furthermore, UNOPS should consider the feasibility of using a fixed margin to be able to better control fluctuations in cost recovery rates, while ensuring it remains cost-effective.
Además, la UNOPS debe considerar la viabilidad de utilizar un margen fijo para poder controlar mejor las fluctuaciones de las tasas de recuperación de gastos, asegurando al mismo tiempo que siga siendo económico.

The Board considers that it would be prudent for UNOPS to add a fixed margin on the full costs of a project to provide for risks and contribution to the operational reserve while ensuring they remain cost-effective.
La Junta considera que sería prudente que la UNOPS agregara un margen fijo al costo total de los proyectos para prever riesgos y la contribución a la reserva operacional, cerciorándose al mismo tiempo de que se mantenga la eficacia en función del costo.

138. She pointed out that total compensation comparisons were essential not only because some national civil services assigned greater importance to benefits than remuneration and it was crucial to capture this aspect in the comparisons, but also because of the existence of a fixed margin range.
La representante del CCISUA dijo que las comparaciones de la remuneración total eran indispensables no sólo porque algunas administraciones públicas nacionales asignaban más importancia a las prestaciones que a la remuneración y era decisivo que se tuviera en cuenta ese aspecto en la comparación, sino también debido a que se había impuesto un intervalo del margen fijo.

BOA recommended that UNOPS evaluate the basis and calculation of the cost of services, ensuring that all costs are identified and recovered; that UNOPS remain cost-effective; that the piloted system addresses the shortcomings indentified in the project management officer workload system; and that UNOPS consider the feasibility of using a fixed margin to be able to better control fluctuations in cost recovery rates.
La Junta de Auditores recomendó que la UNOPS evaluara la base y el cálculo de costos de los servicios para cerciorarse de que se identificaran y recuperaran todos los gastos; que la UNOPS mantuviera su eficacia en función de los costos; que el sistema que se ha puesto a prueba corrigiera todas las deficiencias detectadas en el sistema de volumen de trabajo de la Oficina de Gestión de Proyectos; y que la UNOPS considerara la viabilidad de utilizar un margen fijo para poder controlar mejor las fluctuaciones de las tasas de recuperación de gastos.