Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
3. The five reports and five notes of the JIU of direct relevance to UNICEF are summarized below, and comments by UNICEF on the relevant JIU recommendations are provided.
A continuación se resumen los cinco informes y las cinco notas de la Dependencia Común de Inspección que interesan directamente al UNICEF, y se exponen las observaciones formuladas por éste en relación con las correspondientes recomendaciones de la Dependencia.
For the purpose of ensuring hearing of cases in the courts that have the required jurisdiction, and to reduce duration of legal proceedings, the Revised Implementing Regulations for the Law on Establishment of General Revolutionary Courts dated 15/3/1373 and the subsequent amendments that include 43 articles and five Notes was approved on 16/11/1381.
Para asegurar la tramitación de los casos en los tribunales que tienen la competencia necesaria y reducir la duración de los procedimientos judiciales, el 5 de febrero de 2002 se aprobó el Reglamento de Aplicación enmendado, que contiene 43 artículos y cinco notas.
64. The Government of the Syrian Arab Republic has addressed five notes verbales to OHCHR in relation to the mandate of the mission.
64. El Gobierno de la República Árabe Siria ha dirigido cinco notas verbales al ACNUDH en relación con el mandato de la misión.
2. In the period following the issuance of the statement, the Special Commission submitted to the President of the Security Council five notes regarding the status of Iraq's compliance with that statement.
2. En el período posterior a la distribución de la declaración, la Comisión Especial presentó al Presidente del Consejo de Seguridad cinco notas con respecto a la situación del cumplimiento de esa declaración por el Iraq.
OHCHR received five notes verbales from the Permanent Representative of the Syrian Arab Republic to the United Nations Office at Geneva, the contents of which are referred to in this report where relevant (annexes II - VI). On 5 August 2011, OHCHR received a letter from the Government in response to its letter to Prime Minister Safar (annex V). On 16 August, the Permanent Mission addressed a note verbale to the High Commissioner (annex VI).
La Oficina del Alto Comisionado recibió cinco notas verbales del Representante Permanente de la República Árabe Siria ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra, a las cuales se hace alusión en el presente informe (anexos II a VI). El 5 de agosto de 2011, la Oficina del Alto Comisionado recibió del Gobierno una carta en respuesta a su carta dirigida al Primer Ministro Safar (anexo V). El 16 de agosto, la Misión Permanente envió una nota verbal a la Alta Comisionada (anexo VI).
The five reports and five notes considered in this document were issued by the JIU during the period September 2008 through August 2009. I. Overview
Los cinco informes y las cinco notas que se examinan en este documento fueron preparados por la Dependencia Común de Inspección durante el período comprendido entre septiembre de 2008 y agosto de 2009.
Before addressing them specifically, he observed that in general these communications concerned the issue of overlapping continental shelf entitlements and the determination of continental shelf boundaries between States with opposite or adjacent coasts and that Nicaragua had communicated its views through five notes verbales, all dated 20 December 2013, addressed to the Secretary-General.
Antes de abordarlas específicamente señaló que, en general, esas comunicaciones se referían al solapamiento de los derechos de la plataforma continental y a la determinación de los límites de la plataforma continental entre Estados con costas adyacentes o situadas frente a frente y que Nicaragua había comunicado sus opiniones a través de cinco notas verbales, todas ellas de fecha 20 de diciembre de 2013, dirigidas al Secretario General.
‘Come on, damn dog.’ She whistles again, five notes, ascending.
—Venga, maldito perro. Silba otra vez, cinco notas ascendentes.
Just five notes over and over: doo-dee-doo-dum-dee.
Solo cinco notas, una y otra vez: du-di-du-dum-di.
From Copenhagen, Grand Duchess Olga wrote five notes filled with endearments and concern.
Desde Copenhage, la gran duquesa Olga le escribió cinco notas llenas de cariño y preocupación.
The five notes of the Chinese pentatonic scale are associated with the harmony of the five elements and the five planets.
Las cinco notas de la escala pentatónica china están asociadas con la armonía de los cinco elementos y los cinco planetas.
There was only the eerie music of the wind, repeating the same passage of five notes over and over.
El único sonido audible era la extraña música del viento, repitiendo una y otra vez el mismo pasaje de cinco notas.
And he’ll keep repeating and extending the process until he’s left with five notes, three notes, one note, no note, no breath.
Y sigue repitiendo y extendiendo el proceso hasta quedarse con cinco notas, con tres, con una, sin ninguna, sin un soplo de aire.
The Alethi traditionally used a ten-note scale—though it was more accurately two five-note quintaves.
La tradición alezi empleaba una escala de diez notas, aunque hablando con más propiedad eran dos quintavas de cinco notas cada una.
The five-note figure from “Der Abschied” continued on from where I escaped, playing through with such presence that it was as though I were in the store listening to it.
El motivo de cinco notas de «Der Abschied» continuó en el punto en donde yo había huido, con tanta claridad que me parecía estar escuchándolo en la tienda.
Then my father muted the audio and turned to study my reaction. But hearing those five notes from Close Encounters had momentarily thrown me off balance.
Mi padre silenció el sonido y se volvió hacia mí para comprobar mi reacción, pero escuchar aquellas cinco notas de Encuentros en la tercera fase me había descolocado por completo.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test