Traduction de "first representative" à espagnol
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
He was not the first representative of Minorities to assume this office.
No fue el primer representante de las minorías en ocupar ese cargo.
She had the honour to be her country's first representative to the Conference on Disarmament when, in 1999, Ireland was admitted as a full member.
Tuvo ella el honor de ser la primera representante de Irlanda ante la Conferencia de Desarme cuando su país fue admitido como miembro de pleno derecho en 1999.
I had the privilege of being the first representative of an associated country to sign, with Commissioner Diamantopoulou, the joint assessment of our employment policy.
Tuve el privilegio de ser el primer representante de un país asociado que firmó, con el Comisario Diamantopoulou, la evaluación conjunta de nuestra política de empleo.
The first representative emphasized that the activities mentioned in the application of the organization differed from the mission statement displayed on its web site.
El primer representante subrayó que las actividades mencionadas en la solicitud de la organización no eran las mismas que aparecían en la declaración de la misión que figuraba en el sitio en la Web.
26. The viceroyalty was founded when Antonio de Mendoza, the first representative of the Spanish monarch, was sent to Mexico in 1535.
26. En 1535 surgió el virreinato con el envío del primer representante del monarca español, Antonio de Mendoza.
He was the first representative of his country in the Conference following its admission as a fully—fledged member.
Ha sido el primer representante de su país ante la Conferencia desde su admisión como miembro de pleno derecho.
In August 2002, MSG-1 had been launched, the first representative of a new generation of meteorological satellites.
En agosto de 2002 se puso en órbita el MSG-1, primer representante de una nueva generación de satélites meteorológicos.
We could hear our first representative of the first presidency last year and the first President of next year.
Hemos podido escuchar a nuestro primer representante de la primera Presidencia el año pasado y a la primera Presidenta del próximo año.
He had the honour to be the first representative of Spain when Spain was admitted to the CD as a full member.
El Sr. Martínez Morcillo tuvo el honor de ser el primer representante de España cuando el país fue admitido como miembro de pleno derecho en la Conferencia de Desarme.
Certainly, you are God's first representative on this earth, Holy Father!
Cierto, eres el primer representante de Dios en la Tierra, ¡Padre dividno!
He was Earths first Representative to the CC, for God's sake.
Fue el primer representante de la Tierra ante la CC, por el amor de Dios.
The first representative had his audience with the dwarf king and moved out of the way.
El primer representante celebró su audiencia con el rey enano y abandonó la estancia.
Some, of whom we have invented Highstool as our first representative, draw greyness about themselves like a cloak;
Algunos, de los cuales hemos inventado a Higstool como primer representante, se envuelven en el gris como si fuera una capa;
The saint who is regarded as the first representative of this was St. Francis of Assisi, who represented the equivalent of Christ, and who was himself a manifestation in the physical world of the Holy Spirit.
El santo a quien se consideraba el primer representante de este movimiento fue san Francisco de Asís, que representó el equivalente de Cristo, siendo él mismo una manifestación en el mundo físico del Espíritu Santo.
He was driven to the front of the prison complex and was brought to another small cinderblock room, where he saw Raleigh, the first representative of the outside world he’d seen since his arrest.
Lo condujeron a la zona delantera del complejo penitenciario y lo llevaron a otra sala pequeña de hormigón, donde estaba Raleigh, el primer representante del mundo exterior que veía desde la detención.
There is even a surprising cultural kinship between Alice and her chief critic, the fierce Red Queen, whom Carroll elsewhere describes as “formal and strict, … the concentrated essence of all governesses.”30 But the Red Queeen is a governess only insofar as the governess is the first representative of the hierarchical in the lives of English children, ruling as a regent in the name of society.
Incluso hay una sorprendente amistad cultural entre Alicia y su crítica más encarnizada, la feroz Reina Roja, a la que Carroll en algún otro lugar describe como «formal y estricta, la esencia concentrada de todas las gobernantas».30 Pero la Reina Roja es una gobernanta sólo mientras la gobernanta sea la primera representante de la jerarquía en la vida de los niños ingleses, la regente que dicta la ley en nombre de la sociedad.
Here the consul’s physicians were handed out, gorgeous in their robes, and they supported Sir Peter into the council-chamber, where the new Dey greeted him - the first representative of any foreign state to appear - with great kindness, sending for a particular deeply-cushioned seat for him, and listening with grave satisfaction to Jacob’s fluent, sonorous and no doubt elegant Turkish congratulation, interspersed with Persian verse and proverb.
Allí descendieron los médicos del cónsul, elegantes con sus trajes para las grandes ocasiones, y ambos ayudaron a sir Peter a caminar hasta la cámara del consejo, donde le saludó el nuevo dey (el cónsul era el primer representante de una potencia extranjera en hacer acto de presencia) con gran amabilidad, pidió éste un asiento acolchado para que pudiera sentarse cómodamente, y escuchó con gran satisfacción las fluidas, sonoras y sin duda elegantes fórmulas de felicitación turcas de Jacob, acompañadas de proverbios y citas persas.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test