Traduction de "first of groups" à espagnol

First of groups

• primero de grupos
• primero de los grupos

Exemples de traduction

primero de grupos

First, the group observed that the most rapid and versatile units of civilian capacity within the United Nations include those, such as the Mine Action Service and the Electoral Assistance Division, which function as global service providers to clients across the whole system.
Primero, el Grupo comprobó que las dependencias más rápidas y versátiles en materia de capacidad civil de las Naciones Unidas incluyen a aquellas que, como el Servicio de Actividades relativas a las Minas y la División de Asistencia Electoral, funcionan como proveedores globales de servicios a clientes de todo el sistema.

23. First, the Group noted the proposal that the additional resource requirements should be charged against the provision for special political missions under section 3 of the programme budget for the biennium 2006-2007.
23. Primero, el Grupo observa la propuesta de que las necesidades de recursos adicionales se sufraguen con cargo al crédito para misiones políticas especiales en la sección 3 del presupuesto por programas para el bienio 2006-2007.

In this connection, I would like to announce the following: first, the Group of Asian States endorsed the candidacy of Mr. Hiro Bahadur Thapa of Nepal for the post of Vice-Chairman; second, the Group of Eastern European States endorsed the candidacy of Mr. Giorgi Vassilev of Bulgaria for the post of Vice-Chairman; third, the Group of Latin American and Caribbean States will announce their two candidacies.
Al respecto, deseo anunciar lo siguiente: primero, el Grupo de los Estados de Asia apoya la candidatura del Sr. Hiro Bahadur Thapa, de Nepal, para el cargo de Vicepresidente; segundo, el Grupo de Estados de Europa Oriental apoya la candidatura del Sr. Giorgi Vassilev, de Bulgaria, para el cargo de Vicepresidente; tercero, el Grupo de Estados de América Latina y el Caribe anunciará sus dos candidaturas.

First, the Group of 77 and China holds the view that the main element affecting and distorting the application of the principle of capacity to pay is the ceiling.
Primero, el Grupo de los 77 y China opina que el principal elemento que afecta o distorsiona la aplicación del principio de capacidad de pago es el límite máximo.

First a group of scouts on horseback and then all the others.
Primero un grupo de exploradores a caballo y luego todos los demás.

First a group of pikemen: feral people with shaggy beards.
Primero, un grupo de piqueros: hombres de aspecto embrutecido y con crespas barbas.

First, the group by acclamation may yield the damages I seek;
Primero: el grupo, por unanimidad, puede satisfacer los daños y perjuicios que exijo;

First, a group of men in colored bodysuits showed up in the Zone tonight and set your palanquin on fire.
Primero, un grupo de hombres con ropajes multicolores se presentaron en la Zona e incendiaron tu palanquín.

First: a group of human statuettes, some seated, some standing, all staring with great intensity at a flat pane of clear glass.
La primera: un grupo de humanos, algunos de pie, otros sentados, pero todos mirando con gran intensidad a un panel de vidrio plano.

First, small groups of aircraft had appeared and randomly dropped heavy bombs and hand grenades all over the town.
Primero, pequeños grupos de aviones aparecieron y arrojaron muchas bombas y granadas manuales por toda la ciudad, al azar.

Then, as if by signal—who knows how these things suddenly start? I suspect Hermes—they began to chant, first one group, then another, then the entire crowd: "Augustus! Augustus!
Entonces, como obedeciendo a una señal —¿quién sabe cómo se inician de pronto esas cosas?, yo creo en la participación de Hermes— comenzaron a gritar, primero un grupo, después otro, finalmente toda la multitud: «¡Augusto!

On the opposite side of Caliphestros and the white panther are, first, a group of humbly dressed, elderly and bearded men who exude wisdom, and must, Visimar therefore reasons, be the Groba Elders, and then less than a fauste of Bane warriors, male and female, whose swords are sheathed and who, it can only be supposed, are the Elders’ only official escort.
Al otro lado de Caliphestros y la pantera blanca hay, primero, un grupo de hombres ancianos, barbudos, vestidos con humildad y envueltos en sabiduría, de donde Visimar deduce que ha de tratarse de los Ancianos Groba; a continuación, menos de un fauste de guerreros Bane, hombres y mujeres, con las espadas envainadas, representan, según puede apenas suponerse, la única escolta oficial de los Ancianos.

primero de los grupos

The first Working Group meeting (OEWG-1) took place in Bangkok, 12-16 November 2007.
La primera reunión del Grupo de Trabajo (OEWG-1) se celebró en Bangkok del 12 al 16 de noviembre de 2007.

The first such group (i.e. the third class of the new Police Academy) left Haiti on 28 June.
El primero de esos grupos (es decir, la tercera promoción de la nueva Academia de Policía) salió de Haití el 28 de junio.

First, the Group reaffirmed vigorously the relevance of ITC's mandate.
En primer lugar, el Grupo había reafirmado enérgicamente la importancia del mandato del CCI.

The first Expert Group assessment conducted in 2004 did not present precise data for production of DDT.
De la primera evaluación del grupo de expertos realizada en 2004 no se obtuvieron datos precisos de producción de DDT.

19. First, the Group notes that the attacks form part of a larger plan to destabilize the country.
En primer lugar, el Grupo observa que los ataques forman parte de un plan más amplio para desestabilizar al país.

Assistance was given to the Philippines Board of Investments in organizing the first Working Group meeting in Manila.
Se prestó asistencia a la Junta de Inversiones de Filipinas con el fin de que organizase la primera reunión del grupo de trabajo en Manila.

This was the first concentrated group training of its kind for GS field staff ever undertaken by UNIDO.
Ésta fue la primera capacitación en grupo concentrada de este tipo que la ONUDI organiza para el personal del cuadro de servicios generales sobre el terreno.

6. It was agreed that the results of the first Washington Group meeting would be disseminated by several methods.
Se acordó que los resultados de la primera reunión del Grupo de Washington se difundirían por diversos métodos.

One speaker recalled that Jamaica had participated in the first expert group meeting.
Un orador recordó que Jamaica había participado en la primera reunión del Grupo de Expertos.

While citizens sat out on their balconies like spectators at a triumph, cheering first one group, then the other, the two forces rampaged through the streets.
Mientras los ciudadanos permanecían sentados en los balcones como los espectadores en un triunfo, vitoreando primero a un grupo y después al otro, las dos fuerzas luchaban en las calle.

We went in the usual way: together at first, in groups, then separating into pairs, and eventually finding ourselves alone as we followed tracks or sounds deeper into the forest.
—Marchamos como de costumbre: primero juntos en grupos, después separados por parejas, y finalmente cada uno por su lado, internándose cada vez más en el bosque detrás de una pista o un ruido.

As he waits, around and around the room circles a young woman in a brown wool dress, a species of tweed hummingbird, pollinating first this group of tourists and then that one.
Mientras Less espera, da vueltas y vueltas por el recibidor una joven con un vestido de lana marrón, una especie de colibrí forrado de tweed, polinizando primero a un grupo de turistas y luego a otro.