Traduction de "first meet" à espagnol

First meet

• primer encuentro
• encuentran por primera vez

Exemples de traduction

primer encuentro

(a) "Memorias del primero encuentro de directores de sistemas penitenciarios latinoamericanos" (Proceedings of the first meeting of directors of Latin American correectional services);
a) Memorias del primer encuentro de directores de sistemas penitenciarios latinoamericanos;

First Meeting on Migratory Flows, Quito, 2001
Primer Encuentro sobre Flujos Migratorios, Quito, 2001.

However, it must be remembered that the current discussion was the Committee's first meeting with the State party.
No hay que olvidar, sin embargo, que se trata del primer encuentro con ese Estado parte.

In December the first meeting was held abroad between ELN leaders and the Government.
En diciembre se realizó un primer encuentro en el extranjero entre líderes del ELN y el Gobierno.

The first meeting of institutions that afford protection to women and children was held in Abu Dhabi in April 2010;
Se celebró en Abu Dhabi, en abril de 2010, el primer encuentro de instituciones que trabajan en la esfera de la protección de la mujer y el niño.

Friday, 22 August 1997: first meeting with the area heads and members of the disarmament committee of the eighth district;
- Viernes 22 de agosto de 1997: primer encuentro con los jefes de barrio y los componentes del Comité de desarme del octavo distrito;

Following the first meeting, the victim and the Volunteer agreed to enter into a sexual relationship.
Tras su primer encuentro, la víctima y el Voluntario acordaron tener relaciones sexuales.

At the first meeting, in September 2009, participants reviewed the state of the National Committee and decided on the measures to be taken;
Primer encuentro (en septiembre de 2009): evaluación de la situación actual del Comité Nacional y adopción de las medidas necesarias;

In 1993, the first meeting of a new regional network was held to develop a plan of action.
En 1993, se celebró el primer encuentro de una nueva red regional para trazar un plan de acción.

· "First meeting of women with disabilities", involving organizations and associations working with disabled women throughout Peru.
:: "Primer Encuentro de Mujeres con Discapacidad", con participación de organizaciones y asociaciones de mujeres con discapacidad de todo el Perú.

Remember Our First Meet?
¿Recuerdas nuestro primer encuentro?

Since my first meeting...
Desde mi primer encuentro...

It's our first meeting, it's our first meeting...
Es nuestro primer encuentro, Es nuestro primer encuentro ...

And our first meeting...
Y nuestro primer encuentro...

"Do you mean, for our first meeting?" "I mean, for our first meeting."
—¿Se refiere a nuestro primer encuentro? —Sí. Me refiero a nuestro primer encuentro.

But it was an unpleasant first meeting.
Fue un primer encuentro desagradable.

The first meeting was not happy.
El primer encuentro no fue agradable.

But that was before her first meeting with him.
Pero esto fue antes de su primer encuentro con él.

My first meeting with her was shocking.
Mi primer encuentro con ella fue impactante.

I don’t believe it was a first meeting.
No creo que fuese un primer encuentro.

The curiosity of their first meeting was gone;
La curiosidad de su primer encuentro había desaparecido.

Do you remember our first meeting?
¿Recuerda nuestro primer encuentro?

Lesley had asked at that first meeting.
—había preguntado Leslie en el primer encuentro—.

encuentran por primera vez

The day that I came to the Brontë museum the manuscript was open at the point where Jane and Rochester first meet;
El día de mi visita al museo Brontë, el manuscrito estaba abierto en el punto donde Jane y Rochester se encuentran por primera vez;