Traduction de "first indicated" à espagnol

First indicated

• primero indicado
• primero se indica

Exemples de traduction

primero indicado

The understanding was first indicated by his silence, then confirmed by his next statement.
La comprensión fue primero indicada por su silencio, luego confirmada por sus siguientes palabras.

primero se indica

7. The need to revise earlier legislation in this field was also obvious in view of Guatemala's interest in strengthening protection of the intellectual property rights laid down in the Universal Declaration of Human Rights and in two provisions incorporated into the 1985 Constitution of the Republic concerning the protection of such rights: the first indicating that copyright is a fundamental human right and that those holding such rights enjoy exclusive ownership of their work in accordance with the law and international treaties (art. 42) and the second, that treaties and conventions ratified by Guatemala take precedence over internal law (art. 46).
7. La necesidad de revisar la anterior legislación sobre el tema resultaba evidente también si se toma en cuenta el interés de nuestro país en fortalecer la protección de los derechos de propiedad intelectual manifestada en la Declaración Universal de Derechos Humanos y en la incorporación de dos normas en la Constitución Política de la República de 1985 relativas a la protección de estos derechos: la primera que indica que el derecho de autor constituye un derecho fundamental del hombre y que los titulares de los mismos gozarán de la propiedad exclusiva de su obra de conformidad con la ley y los tratados internacionales (art. 42) y la segunda que establece que las disposiciones de los convenios y tratados internacionales suscritos por Guatemala en esa materia tienen preeminencia sobre las normas del derecho interno (art. 46).