Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
One of the side effects of the distribution of computer systems was an increasing interest in software, and the first forms of software piracy and crimes related to patents began to appear.
Uno de los efectos colaterales de la distribución de sistemas informáticos fue el interés creciente en los programas informáticos y la aparición de las primeras formas de piratería informática y delitos relacionados con las patentes.
41. Several examples illustrate the first form of civil society contribution - participation through lobbying and campaigning.
41. Hay varios ejemplos de la primera forma de intervención de la sociedad civil la participación a través de los grupos de presión y las campañas.
He stated that slavery was the first form of globalization in history because it linked three continents through economic exploitation and the forced transfer of populations.
Declaró que la esclavitud era la primera forma de mundialización de la historia porque vinculaba tres continentes a través de la explotación económica y el traslado forzado de poblaciones.
12. From the inception of the first form of remote communications, States have sought to intercept and monitor individuals' private communications to serve law enforcement and national security interests.
12. Desde la aparición de la primera forma de comunicaciones remotas, los Estados han procurado interceptar y vigilar las comunicaciones personales para responder a los intereses de las fuerzas del orden y de la seguridad nacional.
The first form of cooperation arrangement is bilateral, between African countries and a developing country in another region.
La primera forma de cooperación es bilateral, entre países africanos y un país en desarrollo de otra región.
The first form of duplication is wantonly wasteful of scarce resources and the latter engenders a form of competition which distracts from performance.
La primera forma de duplicación es un derroche inexcusable de recursos escasos, y la segunda engendra una clase de competencia que disminuye el rendimiento.
While the first form of assistance implies persuading States to do what they ought to do, the other three suggest mutual commitment and an active partnership between the international community and the State.
Mientras que la primera forma de asistencia consiste en persuadir a los Estados para que hagan lo que deben, las otras tres exigen el compromiso mutuo y la colaboración activa entre la comunidad internacional y el Estado.
The first form of institutional violence is the lack of services.
La primera forma de violencia institucional es la falta de servicios.
The countries of the Arab region, including my own country, Syria, witnessed the first forms of justice with the Code of Hammurabi thousands of years ago.
Los países de la región árabe, incluido el mío, Siria, fueron testigos de una de las primeras formas de justicia, el Código de Hammurabi, hace miles de años.
The railways took on this task, its first form of resistance.
LOS TRENES SON UNA PRIMERA FORMA DE RESISTENCIA
Now we take it the next step. Do we know how the first forms of life started?
Ahora damos el siguiente paso. ¿Sabemos cómo comenzaron las primeras formas de vida?
This is the first form of communication with their new world.
Es la primera forma de comunicación con su nuevo mundo.
This created the primordial soup from which the first forms of life arose.
Esto creó la sopa primordial de la que surgieron las primeras formas de vida.
The ancient romans invented the first form of concrete.
Los antiguos romanos inventaron la primera forma de concreto.
We know our incredibly complex biology could not have been the first form of life on earth.
Pero sabemos que nuestra increíble y compleja biología no podría haber sido la primera forma de vida en la tierra.
They rely on humans to assemble them, but the first forms of life must've assembled themselves.
Ellos precisan de los humanos para que los fabriquen, pero las primeras forma de vida tienen que haberse "fabricado" sin ayudas.
The first form of uprising starts only in this part of the country.
La primera forma de levantamiento empieza sólo en esta parte del país.
Nota bene, all members of a tribe and all strangers would use the first form of address.
Date cuenta, todos los miembros de una tribu y todos los extranjeros usarían la primera forma.
THE JURY IS STILL OUT AS TO HOW OUR GALAXY FIRST FORMS.
el jurado aún está deliberando cuanto a cómo nuestra galaxia primeras formas.
The First Form-Edifus at Carni-was such a duel.
La Primera Forma, Edifus en Carni, fue un duelo tal.
Mena positioned herself as if to begin the First Form.
Mena se posicionó como si fuera a iniciar la Primera Forma.
Look, man, hunting is the first form of conservation.
– Mire, hombre, cazar es la primera forma de conservación.
In the first form they'd winter over on the outermost of the two worlds.
En la primera forma hibernaban en el más exterior de los mundos.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test