Traduction de "first drugs" à espagnol

First drugs

• primeras drogas
• primeros fármacos

Exemples de traduction

primeras drogas

More urban than rural institutionalised children tried marijuana or hashish and amphetamines as the first drug (marijuana was tried for the first time by 8 per cent of urban and 4 per cent of rural institutionalised children, and amphetamine by 5 per cent and 1 per cent respectively).
Eran más los muchachos de zonas urbanas que los de zonas rurales cuya primera droga había sido la marihuana o el hachís y las anfetaminas (8% en el caso de la marihuana en las zonas urbanas y 4% entre los niños internados en centros institucionales, y 5% y 1% en el caso de la anfetamina, respectivamente).

Alcohol and tobacco are usually the first drugs used by adolescents, often at a very young age.
El alcohol y el tabaco suelen ser las primeras drogas que consumen los adolescentes, a menudo cuando son todavía muy jóvenes.

The first drugs used are usually tobacco and alcohol and, in some communities, inhalants.
Las primeras drogas utilizadas son, por lo general, el tabaco y el alcohol y, en algunas comunidades, las sustancias inhalables.

More boys (8 per cent) than girls (4 per cent) responded that they had tried marijuana or hashish as their first drug ever used.
Fue mayor el número de muchachos (8%) que el de muchachas (4%) que respondieron que la marihuana o el hachís había sido su primera droga.

Around one fourth (24.5 per cent) of all drug injectors reported heroin to be their first drug ever injected and females were more likely than males to be injecting.
En torno a un cuarto (24,5%) de todos los consumidores de drogas por inyección señaló que la heroína había sido la primera droga que se habían inyectado y era más probable que se inyectaran las mujeres que los hombres.

It's the first drug to...
Es la primera droga que--

The world's first drug against foetus rejection.
La primera droga del mundo contra rechazo fetal.

Remember, oxygen is the first drug we give our patients.
Recuerden que el oxígeno es la primera droga que le damos a nuestros pacientes.

I just have to remember not to take that first drug then everything will be okay.
Solo debo recordar no tomar esa primera droga y entonces todo saldrá bien.

Your pills were the first drugs I ever took.
Tus pastillas fueron mi primera droga.

The first drug is supposed to render the condemned man unconscious.
Se supone que la primera droga dejaría inconsciente al condenado.

The first drug was designed to be nonlethal, but very painful.
La primera droga fue ideada para no ser letal, pero muy dolorosa.

- First drug... - Why don't we call it bisexidrine?
- La primera droga-- - ¿Por qué no la llamamos Bisexidrina?

Is it the first drug to target sphingosine kinase?
¿Es la primera droga que ataca la esfingosina kinasa?

Reading, his therapist had suggested, had likely been his first drug.
Su terapeuta había sugerido que leer había sido probablemente su primera droga.

All the things that were supposed to change me – first kiss, loss of virginity, first fight, first drink, first drugs – just seemed to happen;
Todas las cosas que presuntamente habían de transformarme —el primer beso, la pérdida de la virginidad, la primera pelea, la primera copa, las primeras drogas— más o menos sucedieron tal como estaba previsto;

primeros fármacos

It took even the most successful companies the industry standard of about 10 years to deliver their first drug, in large part owing to regulatory hurdles.
Costó incluso a las empresas más exitosas el tiempo habitual de unos diez años para entregar su primer fármaco, en gran parte en causa de los obstáculos de la reglamentación.

For example, it took Amgen, considered the most successful company in the history of the biotechnology industry, nine years to bring its first drug to market.
Por ejemplo, a Amgen, considerada la empresa más exitosa de la historia de la industria biotecnológica, le costó nueve años poner su primer fármaco en el mercado.

Further, the first drug enters the drip, and Max falls into a deep sleep.
Luego, el primer fármaco entra en el goteo, y Max cae en un sueño profundo.

Mrs. Ewing, can you read the first drug that was found in your husband's system?
La señora Ewing, puedes leer el primer fármaco que se encontró en el sistema de su marido?

Avonex Industries announced today that AZT has been approved as the first drug to treat AIDS.
MUJER EN TV: Avonex Industries anunció hoy QueelAZThasido aprobadocomo el primer fármaco para tratar el SIDA

The first drug would induce unconsciousness; the second would cause paralysis, halting respiration; and the third would stop the heart.
El primer fármaco inducía la inconsciencia, el segundo causaba parálisis y respiración vacilante y el tercero detenía el corazón.