Traduction de "first consignment" à espagnol

First consignment

• primer envío

Exemples de traduction

primer envío

The first consignment of about 7 tons had taken place on 8 February 2012.
El primer envío, de alrededor de siete toneladas, tuvo lugar el 8 de febrero de 2012.

The Panel finds that Chiyoda provided sufficient evidence in support of its claim for the first consignment in the amount of JPY 5,455,500.
312. El Grupo considera que la Chiyoda presentó pruebas suficientes para justificar su reclamación por el primer envío de un importe de 5.455.500 Yen.

According to the statement by the seller, the check on the first consignment was conducted, for technical reasons, in the country of destination.
A tenor de lo declarado por el vendedor, la verificación del primer envío se llevó a cabo, por razones técnicas, en el país de destino.

Chiyoda states that it did not receive payment for the first consignment.
Declara que no recibió ningún pago por el primer envío.

The tribunal found that the buyer's inspection of the first consignment had used methods not provided for by the contract.
El tribunal arbitral determinó que el comprador al realizar la inspección del primer envío no había utilizado los métodos estipulados en el contrato.

The facility operator should seek to visit and inspect the proposed sender's stocks and arrangements prior to movement of the first consignment.
El encargado del funcionamiento de la instalación debería hacer lo posible por visitar e inspeccionar las existencias y conocer los arreglos de los remitentes antes de que tenga lugar el primer envío.

The first consignment was received in July 2012.
El primer envío se recibió en julio de 2012.

After Al-Walid became operational on 29 September 1997, the first consignments arrived there on 3 November 1997 and were authenticated the following day.
Al-Walid comenzó a funcionar el 29 de septiembre de 1997, y la llegada de los primeros envíos, el 3 de noviembre de 1997, quedó certificada al día siguiente.

On the first consignment, the buyer sought a price reduction equal to the sum that remained unpaid by the end users.
Respecto de este primer envío, el comprador exigió una reducción del precio equivalente a la merma registrada en la suma pagada por los consumidores finales.

I need the first consignment by the end of the week.
Necesito el primer envío para el fin de la semana.

Charan Grover's first consignment of diamonds was worth 20 million dollars.
El primer envío de diamantes fue por un valor de 20 millones de dólares.

Our oppressed brethren in Chechnya receive the first consignment.
Nuestros hermanos oprimidos de Chechenia reciben el primer envío.

A man couldn't turn around without stepping on one of them, and Yu would be vastly relieved when he off-loaded the first consignment.
Nadie podía siquiera darse la vuelta sin tropezarse con uno de ellos, y Yu se sentiría muy aliviado en cuanto desembarcara al primer envío.

If we had ever needed reminding how serious the pirate problem is to Rome, then the sack of Ostia and the capture of our first consignment of Sicilian grain a mere three months ago ought to have administered a gigantic stimulus!
– ¡Si alguna vez hubiéramos necesitado que nos recordasen cuán grave es para Roma el problema de los piratas, el saqueo de Ostia y la captura de nuestro primer envío de grano siciliano, hace sólo tres meses debería haber supuesto un gigantesco estímulo!