first considerations - Traducción de Espagnol

Therefore, as indicated by the Board of Auditors6 the first consideration in the procurement process is to ensure that goods and services are acquired at the best price and in accordance with United Nations rules and procedures.

, la primera consideración del proceso de adquisiciones debería ser lograr que los bienes y servicios se adquirieran al mejor precio y de conformidad con las normas y los procedimientos de las Naciones Unidas.

38. The first consideration was that no new working groups should be established.

38. La primera consideración fue que no debería establecerse ningún grupo de trabajo nuevo.

As with option 3 above, the first consideration would be whether there are or could potentially be sufficient piracy prosecutions in that State to justify a special chamber dedicated to such prosecutions.

Como en la opción 3, la primera consideración sería si en ese Estado existen o podrían existir suficientes enjuiciamientos por piratería para justificar una sala especial dedicada exclusivamente a tales procesos.

As emphasised in the Civil Code Article 210 A, the welfare of the child is paramount in custody decisions and should therefore be given first consideration.

Tal y como se subraya en el Artículo 210A del Código Civil, el bienestar del niño es de primordial importancia en las decisiones sobre la custodia y, en consecuencia, debe recibir la primera consideración.

First consideration of a decentralized, mandatory retirement protection system

Primera consideración de un sistema descentralizado y obligatorio de jubilaciones

163. The first consideration in the implementation of area-based management tools is the identification of areas in need of protection.

La primera consideración al aplicar los criterios de ordenación basados en zonas específicas es la determinación de las zonas que necesitan protección.

The first consideration was that the regime of acquisition financing in the Guide was inspired by the general security rights registry.

La primera consideración es que el régimen de financiación de adquisiciones que figura en la Guía está inspirado en el registro general de garantías reales.

A first consideration concerns the connection, highlighted by some scholars, between emotions, feelings, unconscious dynamics, cultural orientations, myths and the nature of scientific ideas that orient research.

Una primera consideración es la relativa a la conexión, que algunos académicos destacan, entre las emociones, los sentimientos, la dinámica inconsciente, las orientaciones culturales, los mitos y la naturaleza de las ideas científicas que orientan la investigación.

57. The Human Rights Committee's first consideration of the mandatory death penalty turned on the requirement of ICCPR that a "sentence of death may be imposed only for the most serious crimes".

57. La primera consideración del Comité de Derechos Humanos de la pena de muerte obligatoria giró en torno al requisito del Pacto de que una sentencia de muerte puede imponerse únicamente por los delitos más graves145.

The first consideration in the procurement process therefore should be to ensure that goods and services are acquired at the best price and in accordance with United Nations rules and procedures.

En consecuencia, la primera consideración del proceso de adquisición debería ser velar por que los bienes y servicios se adquirieran al mejor precio y de conformidad con las normas y los procedimientos de las Naciones Unidas.

The first consideration is how could you create place in a collection of high rise towers.

La primera consideración es cómo puedes crear un lugar en una colección de torres de gran altura.

First consideration: complete annihilation of the body.

Primera consideración: aniquilación del cuerpo.

First consideration: Blackwood Manor was buzzing with unsuspecting mortals, most dear to me on short acquaintance, and by unsus-pecting I mean they've never guessed that their beloved Quinn Black-wood, master of the house, or his mysterious new friend, Lestat, were vampires, and that was the way Quinn willed it with all his heart and soul-that no untoward evil thing would happen, because this was his home, and vampire though he was, he wasn't ready to break the ties.

Primera consideración: Blackwood Manor estaba repleta de incautos mortales, a quienes, aunque apenas conocía, estimaba mucho, y al decir incautos me refiero a que no sospechaban que su querido Quinn Blackwood, dueño y señor de la mansión, o su nuevo y misterioso amigo, Lestat, fueran vampiros, pues eso era lo que Quinn deseaba fervientemente, que no ocurriera nada malo, porque ése era su hogar y por más que él fuera un vampiro, no estaba dispuesto a romper los vínculos con su gente.