Traduction de "first comment" à espagnol
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
72. Mr. CHIGOVERA considered that the second sentence clarified the context of the Committee's first comment within the purview of the Convention, and should therefore be retained, whether or not it corresponded to past practice.
72. El Sr. CHIGOVERA considera que la segunda oración aclara el contexto del primer comentario del Comité dentro del ámbito de la Convención, por lo cual debería mantenerse, corresponda o no a la práctica anterior.
My first comment concerns the structure of the report itself, which reflects the three main areas of focus of United Nations activities: development, which we always understand as sustainable development -- meaning that it also needs to take into account the environmental dimension; peace and security; and human rights and democracy.
Mi primer comentario se refiere a la estructura de la propia Memoria, que refleja los tres ámbitos principales de atención de las actividades de las Naciones Unidas: el desarrollo, que siempre lo consideramos como desarrollo sostenible en el entendido que también es necesario tener presente la dimensión ambiental; la paz y la seguridad; y los derechos humanos y la democracia.
The first comment relates to the coordination between emergency-assistance organizations.
El primer comentario se refiere a la coordinación entre las organizaciones que se ocupan de la asistencia de emergencia.
The first comment concerns the last sentence of paragraph 10 of the annex.
Mi primer comentario se refiere a la última oración del párrafo 10 del anexo.
Given the many questions related to this freedom that have arisen since the Committee's first comment on this right in 1993 (e.g. the defamation of religions, minority rights), it would be helpful to have further legal clarity on this right.
Dado que se han planteado múltiples cuestiones relacionadas con esta libertad desde que el Comité emitiera su primer comentario general al respecto, en 1993 (por ejemplo, la difamación de las religiones, los derechos de las minorías), sería útil una mayor aclaración de la cuestión desde el punto de vista jurídico.
My first comment would relate to the need for preservation and revitalization of the role of the General Assembly as the centre for discussion of all matters falling within the scope of the Charter.
Mi primer comentario se relaciona con la necesidad de preservar y revitalizar el papel de la Asamblea General como centro para el debate de todas las cuestiones que caen dentro de la competencia de la Carta.
Our first comment on draft article 4 concerns the concept of "agent" that the draft articles and commentary seek to define.
Nuestro primer comentario respecto al proyecto de artículo 4 se refiere al concepto de "agente" que trata de definirse en el proyecto de artículos y los comentarios a él.
Nevertheless, the Committee regretted, once again that, despite the time that has elapsed since the ratification of the Convention in 1950 and the first comments of the Committee, the Government had made no reply on the matters raised or concerning the measures taken in practice to bring its legislation into conformity with the provisions of the Convention and the principles of freedom of association.
No obstante, la Comisión lamentó una vez más que, pese al tiempo transcurrido desde la ratificación del Convenio en 1950 y de los primeros comentarios de la Comisión, el Gobierno no hubiera dado respuesta alguna sobre las cuestiones planteadas ni sobre las medidas concretas adoptadas para poner su legislación en conformidad con las disposiciones del Convenio y los principios de libertad sindical.
It follows -- and this is my first comment -- that any Security Council reform will have to take into account two basic elements -- the Council must adapt while ensuring that its effectiveness is maintained.
Ahora bien, y éste es mi primer comentario, cualquier reforma del Consejo de Seguridad tendrá que tener presentes dos elementos básicos -- el Consejo debe adaptarse y al mismo tiempo garantizar que se mantenga su eficacia.
As the first comments by the source to the first Government's reply did contain new allegations, the Working Group decided, at its forty-eighth session, to transmit them to the Government, which submitted its comments or observations.
Dado que los primeros comentarios de la fuente a la primera respuesta del Gobierno no contenían nuevas alegaciones, el Grupo de Trabajo decidió, en su 48º período de sesiones, transmitirlos al Gobierno, el cual presentó sus comentarios u observaciones.
Look at your watch mam, as time passed before the first comment homofbico?
Mira tu reloj mamá, ¿cuánto tiempo pasó antes del primer comentario homofóbico?
Okay, our first comment is coming in, from belzy321.
Vale, nos llega el primer comentario de belzy321.
I understand your first comment about me was that I had to be a complete bitch.
Sé que tu primer comentario sobre mí, fue que debía ser una perra.
"Where did they get this guy from?" might've been my first comment.
"¿De dónde sacaron a este tipo?", fue tal vez mi primer comentario.
The first comment I usually get when I talk about getting a chip "is," Well, they'll be able to monitor you and see where you are."
El primer comentario que normalmente recibo cuando hablo sobre implantarse un chip es, "Bueno, va a poder monitorearte y ver dónde estás."
But I am still intrigued by the first comment you made.
Pero aún me intriga el primer comentario que hiciste.
She turned the paper over and scanned down to the first comment.
Pasó la hoja y buscó el primer comentario.
I ignore her first comment and concentrate on her second point.
Ignoro su primer comentario y me centro en el segundo.
“Old Earth,” I said, my first comment in twenty minutes.
–Vieja Tierra -repetí, mi primer comentario en veinte minutos-.
The first comment Benton ever made to Max was taken the wrong way.
El primer comentario que Benton hizo a Max provocó un malentendido.
“The Beta singularity,” Alex Lustig prompted, his first comment of the afternoon.
—La singularidad Beta —apuntó Alex Lustig, en su primer comentario de la tarde.
"You say this attack on the woman involved the use of a blade," was Leboux's first comment.
–Dices que en el ataque contra la mujer se empleó una daga -fue el primer comentario de Leboux. –Sí.
‘Old Earth,’ I said, my first comment in twenty minutes. ‘Time travel?’
–Vieja Tierra -repetí, mi primer comentario en veinte minutos-. ¿Viaje en el tiempo?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test