Traduction de "first appearance" à espagnol

First appearance

nom

• primera presentación
• estreno

Exemples de traduction

primera presentación nom

On 9 June, the Special Representative of the Secretary-General and Head of the United Nations Peacekeeping Force in Cyprus (UNFICYP), Taye-Brook Zerihoun, in his first appearance before the Security Council, briefed the Council on the situation in Cyprus.
El 9 de junio, el Sr. Taye-Brook Zerihoun, Representante Especial del Secretario General y Jefe de la Fuerza de las Naciones Unidas para el Mantenimiento de la Paz en Chipre (UNFICYP), en su primera presentación ante el Consejo de Seguridad, informó a los miembros del Consejo sobre la situación en Chipre.

These records should include all procedures to which persons taken into custody are subject (detention and the reason for it, time of travel, transfer, first appearance before a judge, appearance before the court for trial, disciplinary measures, release, etc.).
En ellos debieran constar todas las diligencias de que son objeto los detenidos (encarcelación y su motivo, duración del transporte, transferencia, primera presentación ante un juez, comparecencia ante el tribunal para el juicio, sanciones disciplinarias, puesta en libertad, etc.).

Is this your first appearance in public, and I need to do What crazy.
Es tu primera presentación en público, y necesito asegurarme de que no cometerás ninguna locura.

So the original staff was broken in 1611, right after the first performance of "The Tempest," which is when Prospero first appeared as a Fictional.
El cetro original fue roto en 1611, justo después de la primera presentación de "La Tempestad", que es cuando Prospero apareció por primera vez como ficticio.

We think it makes sense for your first appearance in court to be as soon as possible because it will initiate the evidential disclosure process.
Creemos que tiene sentido que su primera presentación en la corte sea lo más pronto posible porque eso iniciará el proceso de divulgación de evidencias.

This is the first appearance of my latest creation:
Esta es la primera presentación de mi última creación:

MINNELLl: In an MGM musical short a vaudeville team called the Gumm Sisters made their first appearance on film.
En un corto musical de la MGM... el grupo de vaudeville Las Hermanas Gumm... hizo su primera presentación en películas.

What time's your first appearance?
¿A qué hora es tu primera presentación?

- Making his first appearance on our show.... he-e-ere's Snake!
En su primera presentación en nuestro programa... con ustedes... ¡Víbora!

Ladies and gentlemen, tonight's big-name guest is making his first appearance on the Prince Albert Grand Ole Opry.
Damas y caballeros hoy nuestro invitado especial en su primera presentación en el Prince Albert Grand Ole Opry.

Seeing as how this is the first television programme which brought you the first appearances from everyone from The Beatles to the Buzzcocks, we like to think we bring you the most new and interesting sounds in the North-West.
Cómo ese programa que trajo a las primeras presentaciones de todas las bandas, The Beatles, The Buzzcocks, nos gusta creer que somos de primera mano. Los nuevos e interesantes sonidos, vienen de Northwest.

Begg dodged out after his first appearance when he chivvied the girls, you know.
Begg salió después de su primera presentación, cuando persiguió a las muchachas, sabe.