Traduction de "first analysis" à espagnol

First analysis

• primer análisis

Exemples de traduction

primer análisis

The test of components (engineering tests) will provide a first analysis of this impact.
Las pruebas a que se sometan los componentes (es decir, las pruebas de ingeniería) permitirán hacer un primer análisis de esa repercusión.

The first analysis indicates that this decelerated population growth was due in particular to lower fertility levels beginning in the late 1970s.
El primer análisis indica que esta disminución en el crecimiento de la población se debió en particular a un menor grado de fecundidad desde fines de los años setenta.

It must be emphasized, however, that this first analysis was conducted in early 1996 and refers to the data period 1990-1993.
No obstante, cabe subrayar que ese primer análisis se realizó a comienzos de 1996 y se refiere a los datos relativos al período 1990-1993.

It contains consolidated information and is a first analysis of all the replies received from States to the questionnaire disseminated by the Secretariat.
Contiene información consolidada y es un primer análisis de todas las respuestas recibidas de los Estados al cuestionario distribuido por la Secretaría.

The findings of the self-assessment should be used as a basis for conducting a first analysis of the status of implementation in the State under review.
Las conclusiones de la autoevaluación deberían utilizarse como base para realizar un primer análisis de la situación de la aplicación en el Estado objeto de examen.

8. Reactions to the Mission's first analysis reflected the sensitive nature of the issue.
Las reacciones al primer análisis de la Misión pusieron de manifiesto el carácter delicado de la cuestión.

First analysis showed detections of underdense and overdense ionized meteoroid trails.
Los primeros análisis mostraron detecciones de rastros de meteoroides ionizados de escasa y de extrema densidad.

It contains consolidated information and is a first analysis of all the replies received from States to the relevant questionnaire disseminated by the Secretariat.
Contiene información consolidada y un primer análisis de todas las respuestas dadas por los Estados al cuestionario pertinente distribuido por la Secretaría.

The findings of the self-assessment should be used as a basis for conducting a first analysis of the status of implementation in the State under review (Slovakia).
Las conclusiones de la autoevaluación deberían servir de base para realizar un primer análisis de la situación de la aplicación en el Estado objeto de examen (Eslovaquia).

This provided the first analysis of issues about women and children that needed to be addressed in the Cook Islands.
Éste constituyó el primer análisis de las cuestiones referentes a las mujeres y a los niños que debían abordarse en las Islas Cook.

So, Fabian, what can you tell from a first analysis of the skeleton?
Y bien, Fabian, ¿qué puedes decir luego de un primer análisis del esqueleto?

The first analysis of Lecter will be a publisher's wet dream.
El primer análisis de Lecter será el sueño dorado de un editor.

From the first analysis, I think, or I'm sure, that it was a female.
Del primer análisis, creo, o estoy seguro, de que era una mujer.

Then let us take a look at the first analysis report.
A continuación, vamos a revisar el informe del primer análisis.

This isn't my first analysis.
No es mi primer análisis.

First analysis was of the Ellezelin interception.
El primer análisis fue el de la interceptación de Ellezelin.

On first analysis it emerged that five were relatives of Lisa.
De un primer análisis resultaba que cinco eran parientes de Lisa.

On first analysis it seemed Troy was unassailable, but Argurios knew that no fortress was ever unconquerable.
Tras un primer análisis Troya se presentaba inconquistable, pero Argorio sabía que no había fortaleza inexpugnable.

It was only a matter of five minutes for the program to return a beep, indicating the first analysis was complete.
El programa solo tardó cinco minutos en anunciar con un pitido que el primer análisis había terminado.

The first analysis of protein in the seminal fluid comes up negative for the genetic marker for . what's it called?"
El primer análisis de proteínas en el fluido seminal da negativo en el apartado de..., ¿cómo se llama?

Balzac’s description of Sarrasine’s passionate reaction to and conversion by Zambinella is, I conclude, the first analysis of the psychodynamics of popular culture.
La descripción balzaquiana de la apasionada reacción de Sarrasine y su conversión a manos de Zambinella es, para mí, el primer análisis de la psicodinámica de la cultura popular.

About an hour after Ellen Gamache's call, it occurred to him that something wasn't right about his first analysis of the situation.
Casi una hora después de la llamada de la señora Gamache, el policía había caído en la cuenta de que su primer análisis de la situación no era correcto.

STATED PRIORITY: Identify person or persons who compiled dossier. CONFIRMED: Special Agent TP has completed all required background checks, and filed completed forms SF-86 and FD-258. CONFIRMED: Special Agent TP adjudicated for Top Secret security clearance as of 2009 and approved for adjunct liaison with Special Task Force B and all related files, per Crypto Clearance 12. CONFIRMED: Special Agent TP will report exclusively to head of Special Task Force B and to DIRECTOR. CONFIRMED: Special Agent TP begins first analysis on 8-5-16.
PRIORIDAD: identificar a la persona o personas que elaboraron el dosier. CONFIRMADO: el agente especial TP ha sido objeto de las comprobaciones pertinentes y ha cumplimentado los formularios SF-86 y FD-258. CONFIRMADO: el agente especial TP posee una autorización de seguridad de Nivel 4 (secreto) desde 2009 y como enlace adjunto de las Fuerzas de Operaciones Especiales B y todos los expedientes relacionados, según Autorización de Material Encriptado 12. CONFIRMADO: el agente especial TP informará exclusivamente al jefe de las Fuerzas de Operaciones Especiales B y al DIRECTOR. CONFIRMADO: el agente especial TP dará comienzo al primer análisis el 05/08/2016.