Traduction de "firmly believing" à espagnol

Firmly believing

• creyendo firmemente

Exemples de traduction

creyendo firmemente

The Islamic Republic of Iran continues to firmly believe that the Conference on Disarmament should also at the earliest possible time establish a working group, to work on a draft legally binding instrument on providing unconditional security assurances by the five nuclear-weapon States to all non-nuclear-weapon States parties to the Treaty on a non-discriminatory basis.
La República Islámica del Irán sigue creyendo firmemente que la Conferencia de Desarme debe también, a la mayor brevedad posible, establecer un grupo de trabajo encargado de elaborar un proyecto de instrumento jurídicamente vinculante en virtud del cual los cinco Estados poseedores de armas nucleares otorguen garantías incondicionales de seguridad a todos los Estados no poseedores de armas nucleares que son partes en el Tratado, sin discriminación alguna.

28. Therefore, we continue to firmly believe that the Conference should establish an ad hoc committee to work on a draft legally binding instrument on providing unconditional security assurances by the five nuclear-weapon States to non-nuclear-weapon States parties to the Treaty on a non-discriminatory basis.
Por consiguiente, seguimos creyendo firmemente que la Conferencia debería establecer un comité especial que redactara un proyecto de instrumento jurídicamente vinculante sobre la aportación de garantías de seguridad incondicionales por los cinco Estados poseedores de armas nucleares a los Estados no poseedores de esas armas que son partes en el Tratado de manera no discriminatoria.

27. Therefore, the Islamic Republic of Iran continues to firmly believe that the Review Conference should establish an ad hoc committee to work on a draft legally binding instrument on providing unconditional security assurances by the five nuclear-weapon States to all non-nuclear-weapon States parties to the Treaty on a non-discriminatory basis.
Por consiguiente, la República Islámica del Irán sigue creyendo firmemente que la Conferencia debería establecer un comité especial que redactara un proyecto de instrumento jurídicamente vinculante sobre la aportación de garantías de seguridad incondicionales por los cinco Estados poseedores de armas nucleares a los Estados no poseedores de esas armas que son partes en el Tratado de manera no discriminatoria.

I still firmly believe that inexpensive engines can improve the lives of the labouring class.
Sigo creyendo firmemente que los motores baratos pueden mejorar la vida de la clase obrera.

She still firmly believed it could all happen again, no matter what Jakob said to reassure her.
Seguía creyendo firmemente que el Holocausto podía repetirse, daba igual lo que Jakob le dijera para tranquilizarla.

A tall enough order, I know, but unlike you, I still firmly believe Haider can accomplish what's expected of him.
Una orden más que complicada, ya lo sé, pero al contrario que tú, yo sigo creyendo firmemente que Halder puede realizar lo que esperamos de él.

Somebody believes, firmly believes, that Lesley Grant is a murderess who has killed three men. Somebody, with joy in the heart, suddenly thinks of a way to commit this "impossible" crime.
Esa persona, creyendo firmemente que Lesley Grant es una asesina que ha dado muerte a tres hombres, imaginó la forma en que podría cometer este crimen «imposible».

It would hurt his feelings. He always looks at the little pile of Jimmy-books on my writing-table with awe and reverence, firmly believing that all sorts of wonderful literature is locked up in the hodge-podge of description and characters and 'bits' they contain.
Él se ofendería. Siempre mira el montón de cuadernos que hay sobre mi escritorio con admiración y reverencia, creyendo firmemente que la mezcolanza de descripciones, personajes y «cositas» que contienen encierra una literatura maravillosa.

I never wearied of the sweet oboe-like nasal sound of her French poems, and she instilled in me such a delight in words that to this day I firmly believe that things are at least twice the better and richer for being called by them.
Yo no me cansaba nunca de escuchar el dulce sonido nasal, como de oboe, de sus poemas en francés, y me instiló tal gusto por las palabras que hasta el día de hoy sigo creyendo firmemente que las cosas son por lo menos el doble de buenas y de interesantes porque hay palabras para nombrarlas.