Traduction de "fire tongs" à espagnol

Fire tongs

• pinzas de fuego
• tenazas

Exemples de traduction

pinzas de fuego

‘The scene was laid … all you now had to do was go back to the drawing room and light the match—or, with the fire-tongs, lift a piece of burning coal from the grate and use it to set fire to your victim’s dress … You set the poor woman’s body alight and waited for the flames to blaze before making your escape.
La escena estaba dispuesta… y lo único que le quedaba por hacer era volver al salón y encender la cerilla… o, con las pinzas del fuego, sacar una brasa de la chimenea y prender con ella el vestido de su víctima… Prendió fuego al cuerpo de la pobre mujer y esperó a verlo presa de las llamas antes de escapar.

tenazas

Thirty years ago it was all he could do not to set about Claire Clairmont with the fire-tongs.
Hace treinta años tuvo que contenerse para no atacar a Claire Clairmont con las tenazas de la chimenea.

Thomas had transferred his focus to the fire tongs which he was dragging noisily out of their bucket.
Thomas ya había trasladado toda su atención a las tenazas de la chimenea, que intentaba sacar ruidosamente del cubo.

Jean Louise drove the putter home beside the fire tongs, gathered up the golf balls, and threw them at the spittoon.
Jean Louise devolvió el palo de golf a su sitio, al lado de las tenazas de la chimenea, recogió las pelotas de golf y las lanzó a la escupidera.

After a long time, when all that she had said had soaked into his mind and he was forced to acknowledge to himself that she was crazy, he took her nail scissors and the fire tongs out of the room.
Al cabo de mucho tiempo, cuando todo lo que había dicho su mujer hubo penetrado en su cerebro, y tuvo que reconocer que estaba loca, sacó de la habitación las tijeras de las uñas y las tenazas de la chimenea.

I tried to picture my own head stripped of skin and flesh, brains removed and lined up on a shelf, only to have the old guy come around and give me a rap with stainless-steel fire tongs.
Traté de imaginar mi propia cabeza, desollada, con la carne arrancada y el cerebro extraído, alineada en aquella estantería mientras el anciano iba dándole golpecitos con las tenazas de acero inoxidable.

Herr Zeit stood behind the counter browsing through the Thunderer, an untouched cup of coffee in his hand, while his wife and daughter cleaned and oiled the pokers and fire tongs, before storing them in the backyard shed.
Mientras el señor Zeit leía El Formidable en el mostrador sosteniendo una taza de café que no había probado, su esposa e hija limpiaban y engrasaban las palas y tenazas de las chimeneas para guardarlas en el cobertizo del patio trasero.

'Get out,' I said. 'Or do you want me to break your other arm, and your head, too?' I put the tip of the fire-tongs by his right temple, and I said, 'And I'll take the gun or the knife or whatever it is before you go' He shook his head.
—le dije—. ¿O prefiere que le rompa el otro brazo y la cabeza? Le puse la punta de las tenazas sobre la sien derecha. —Y antes de que se vaya le quitaré la pistola o el cuchillo o lo que haya traído. Sacudió la cabeza.