Traduction de "financial assistance provided" à espagnol

Financial assistance provided

• asistencia financiera provista
• asistencia financiera proporcionada

Exemples de traduction

asistencia financiera proporcionada

South-South cooperation was not a substitute for North-South cooperation, and financial assistance provided through South-South cooperation should not be counted as part of ODA.
La cooperación Sur-Sur no sustituye la cooperación Norte-Sur; asimismo, la asistencia financiera proporcionada mediante la cooperación Sur-Sur no debe contar como parte de la asistencia oficial para el desarrollo.

40. The financial assistance provided by UNDP, which had enabled the Institute to execute its activities, expired in October 1994, leaving an unspent balance of $144,614.
En octubre de 1994 finalizó la asistencia financiera proporcionada por el PNUD, que había permitido al Instituto desarrollar sus actividades, y quedó un saldo sin utilizar de 144.614 dólares.

55. Between the 2MSP and 3MSP, one State party reported to have undertaken the destruction of its stockpiles with financial assistance provided by UNDP, in line with action #34.
55. Entre la REP2 y la REP3 un Estado parte informó de que había empezado a destruir sus existencias con asistencia financiera proporcionada por el PNUD, en consonancia con la medida Nº 34.

UNODC was also addressing funding gaps: it had helped negotiate the financial assistance provided by South Africa.
La Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito también está abordando los déficit de financiamiento: ha ayudado a negociar la asistencia financiera proporcionada por Sudáfrica.

The expenditure tracking system monitors financial assistance provided under the Flash Appeal and tracks spending by agency, country, sector, and project.
El sistema de seguimiento de los gastos vigila la asistencia financiera proporcionada con el llamamiento urgente y hace un seguimiento de los gastos por organismo, país, sector y proyecto.

The CGE and the secretariat appreciate the financial assistance provided by Annex II Parties to develop the training materials and to organize the hands-on training workshops for the preparation of national communications.
33. El GCE y la secretaría agradecen la asistencia financiera proporcionada por las Partes del anexo II para elaborar el material de formación y organizar los talleres de capacitación práctica para la preparación de las comunicaciones nacionales.

● aggregation of financial assistance provided by reporting Annex II Parties
- Suma global de la asistencia financiera proporcionada por las Partes incluidas en el anexo II que presentan informes

These activities to implement the joint communiqué were undertaken by UNIPSIL with financial assistance provided by the Peacebuilding Fund.
La UNIPSIL realizó esas actividades para aplicar el comunicado conjunto con asistencia financiera proporcionada por el Fondo para la Consolidación de la Paz.

55. Between the 2MSP and 3MSP, one State party completed the destruction of its stockpiles with financial assistance provided by UNDP, in line with Action #34.
55. Entre la REP2 y la REP3 un Estado parte completó la destrucción de sus existencias con asistencia financiera proporcionada por el PNUD, en consonancia con la medida Nº 34.

In that regard, the Government and the commission were grateful for the financial assistance provided by UNDP in helping the commission to become a viable, selfsufficient institution.
A este respecto el Gobierno y la Comisión están agradecidos por la asistencia financiera proporcionada por el PNUD que ha ayudado a la Comisión a convertirse en una institución viable y autosuficiente.