Traduction de "finance law" à espagnol

Finance law

• ley de finanzas

Exemples de traduction

ley de finanzas

In January, the National Assembly adopted an amendment to the Finance Law that increased fund allocations for national security institutions, including FARDC.
En enero, la Asamblea Nacional aprobó una enmienda a la Ley de finanzas que incrementaba las asignaciones para las instituciones encargadas de la seguridad nacional, incluidas las FARDC.

The first plan, for the period 2014-2016, is being finalized and it will be included in the 2013-2014 finance law, which is to be presented to Parliament.
Se está finalizando el primer plan, para el período 2014-2016, y se incluirá ese plan en la ley de finanzas 2013-2014 que se presentará al Parlamento.

(24) The Committee takes note of information in relation to article 42 of the 2010 Finance Law adopted by the State party which allows for the definitive expropriation of abandoned property.
24) El Comité toma nota de la información relativa al artículo 42 de la Ley de finanzas de 2010 aprobada por el Estado parte, que permite la expropiación definitiva de los bienes abandonados.

The Strategic Plan has been translated into successive triennial investment plans that focus on growth acceleration and poverty reduction and are to be included in the annual finance law.
El Plan Estratégico ha permitido formular sucesivos planes de inversión trienales centrados en la aceleración del crecimiento y la reducción de la pobreza, y que se incluirán en la Ley de finanzas anual.

Supreme Court of Justice Act, chapter 33, amended by finance law (January 1991)
Ley relativa a la Suprema Corte de Justicia, capítulo 33, enmendada por la ley sobre finanzas (enero de 1991)

The finance law submitted to Parliament in June 1998 allocates 44 per cent of the budget to the social sector.
En la Ley de finanzas presentada ante el Parlamento en junio de 1998 se dedica un 44% del presupuesto al sector social.

This is made clear by the economic and financial report accompanying the 1998-99 finance law, in which the government describes its social strategy in the following terms:
Eso es lo que se deduce del informe económico y financiero que acompaña a la Ley de finanzas 1998-1999, en el que el Gobierno anuncia su estrategia social en los siguientes términos:

They are authorized under the finance law.
Son autorizados en el marco de la Ley de finanzas.

The gender report accompanying the country's 2010 finance law included 25 line-ministry departments, up from 21 in 2008 and an initial four in 2006.
El informe sobre el género que acompañaba la Ley de finanzas en 2010 incluía 25 departamentos de ministerios gubernamentales, en comparación con 21 en 2008 y cuatro iniciales en 2006.