Traduction de "finally realised" à espagnol

Finally realised

• finalmente se dio cuenta

Exemples de traduction

finalmente se dio cuenta

A curiosity?' There was something strange about Tull's voice, and Loken finally realised what it was.
¿Una curiosidad? Había algo extraño en la voz de Tull, y Loken finalmente se dio cuenta de qué era.

Like so many other things he’d dabbled with before he’d finally realised he was not, by temperament, ready to settle down anywhere.
De hecho había probado suerte con muchas cosas pero finalmente se dio cuenta de que (por su temperamento) no estaba preparado para establecerse en ningún sitio concreto.

He remembered back there that day even while the Judge was still saying "Life" down at him, when he still believed that Flem would come in and save him, until he finally realised that Flem wasn't, had never intended to, how he had pretty near actually said it out loud; Just let me go long enough to get out to Frenchman's Bend or wherever he is and give me ten minutes and I'll come back here and you can go on and hang me if that's what you want to do.
Recordaba cómo aquel día, incluso mientras el juez todavía le estaba diciendo «Cadena perpetua» desde lo alto del estrado, y aún creía que Flem aparecería para salvarle, hasta que finalmente se dio cuenta de que no iba a hacerlo, de que nunca se había propuesto hacerlo, estuvo a punto de decirlo en voz alta: Déjenme el tiempo suficiente para llegar a Frenchman’s Bend o a dondequiera que esté y luego diez minutos más, y después volveré aquí y podrán ustedes colgarme si es eso lo que quieren.