Traduction de "finalized" à espagnol

Finalized

adjectif

• finalizado

Exemples de traduction

finalizado adjectif

Cases finalized with discontinuation 40
Casos finalizados con sobreseimiento 40

Finalized with a motion for
Finalizados con una demanda de

The construction of the courtroom has been finalized.
Se ha finalizado la construcción de la sala.

This has been finalized and sent to the Evaluation
Ha sido finalizada y enviada a la Evaluación

Cases finalized with discontinuation 17
Casos finalizados con sobreseimientos 17

The structuring of the project has been finalized.
La estructuración del proyecto ya está finalizada.

LIST OF COUNTRIES WHICH HAVE FINALIZED
LISTA DE LOS PAÍSES QUE HAN FINALIZADO

The guide will be finalized by mid-2009.
Esta guía estará finalizada para mediados de 2009.

The research phase has been completed and final reports have been finalized.
Han finalizado la etapa de investigación y los informes finales.

Cases finalized with a sentence 2
Casos finalizados con sentencia 2

Quick, neat and final.
Expeditivo, limpio y finalizado.

All sales are final.
Todas las ventas han finalizado

- Finalized a year ago.
- Finalizado hace un año.

Has everyone finalized their proposals?
¿Han finalizado todos sus propuestas?

We have finally concluded our investigation.
Hemos finalizado las investigaciones.

- "Today, the operation was finalized. "
Hoy, la operación puede considerarse finalizada.

- Everything is finalized.
- Todo está finalizado.

Divorce is final.
El divorcio quedó finalizado.

Finalized last week.
Finalizado la semana pasada.

Now the waiting is finally over.
Ahora la espera ha finalizado.

Finally they were finished, and back in the sitting-room.
Finalizada la inspección, regresaron a la sala de estar.

It was late afternoon when they finally broke up.
Estaba ya entrada la noche cuando dieron por finalizada la reunión.

Yes, the ship finally came, but he had finished his poem first.
Sí, el buque llegó al fin, pero antes había finalizado él su poema.

The meeting with the Treens was finally over, and it had been a success.
La reunión con los Treen había finalizado por fin, de forma bastante satisfactoria.

Finally the lord indicated the interview was over, and Pug was dragged outside.
Finalmente el señor indicó que la entrevista había finalizado, y arrastraron afuera a Pug.

On the afternoon of Monday the 14th, all final repairs attended to, the brothers were ready.
La tarde del lunes 14, finalizadas las últimas reparaciones, los hermanos estaban listos.

Once the design was finalized, the builders needed an agreed system of measurement.
Una vez finalizado el diseño, los albañiles debían acordar un sistema de medidas común;

One hundred twenty degrees, and the sun only finally finishing the job.
Cuarenta y ocho grados, y el sol únicamente estaba empezando a dar la jornada por finalizada.

‘That’s that settled,’ I said, trying to strike a note of finality, so that we could change the subject.
—Eso lo explica todo —dije, tratando de dar por finalizada la conversación, para que pudiéramos cambiar de tema.