Traduction de "file reference" à espagnol

File reference

• referencia de archivo

Exemples de traduction

referencia de archivo

Germany has developed the German Federal Central Criminal Register, which contains personal data on the accused; the competent agency and the file reference; the time of the offence; the charges and relevant statutory provisions, including a detailed description of the criminal offences; and information on the initiation of proceedings and their conclusion at the prosecution office.
Alemania ha puesto a punto un registro penal central, que contiene datos personales de los acusados, el organismo competente y la referencia de archivo; la fecha en que se cometió el delito; las acusaciones y las disposiciones estatutarias pertinentes, inclusive una descripción detallada de los delitos; e información sobre el comienzo de los procedimientos y sus conclusión en la oficina del fiscal.

I am the Reader. The buff cover of the folder I am reading is blank except for a handwritten file reference – whose hand escapes me, but probably my own.
Soy el lector. La cubierta beis de la carpeta que tengo delante está en blanco, excepto por una referencia de archivo manuscrita.