Traduction de "figure indicates" à espagnol

Figure indicates

• la figura indica
• cifra indica

Exemples de traduction

cifra indica

That figure indicated a lack of accountability in the Secretariat’s budget proposals for peacekeeping operations, a matter of grave concern to Japan, which had paid nearly 20 per cent of the overestimation.
Esa cifra indica falta de responsabilidad en las propuestas de la Secretaría relativas a los presupuestos de las operaciones de mantenimiento de la paz, cuestión que preocupa seriamente al Japón, que ha pagado casi el 20% de la sobrestimación.

That figure indicates the very advanced state of our health care.
Esta cifra indica el avanzado desarrollo de la atención a la salud en nuestro país.

Such figure indicates the relevant increase in the older population, who is located across the Country with unhomogeneity and differing needs on which to modulate the regional health-care offer.
Esta cifra indica el incremento de la población de edad avanzada en todo el país, con distintas características y necesidades sobre las que es necesario articular la oferta regional de atención de la salud.

This figure indicates a nationwide increase in the proportion of female-headed household from previous years.
Esta cifra indica un aumento en todo el país del porcentaje de hogares a cuyo frente se encuentra una mujer, en comparación con los años anteriores.

Such a figure indicates that, obviously enough, remittances cannot be seen as a substitute for other inflows, especially to ODA flows.
Huelga decir que esa cifra indica que las remesas no pueden considerarse un sustituto de otras corrientes financieras, en particular las de asistencia oficial para el desarrollo.

This figure indicates that persons with disability constitute a significant portion of society, and improving their lives and living conditions, including the effective protection of their fundamental human rights, constitute a major policy issue.
Esta cifra indica que los discapacitados representan una parte importante de la sociedad, y el mejoramiento de sus condiciones de vida, en particular la protección efectiva de sus derechos humanos fundamentales, es una importante cuestión de política.

That figure indicates an improvement since the second reporting period, when 70 per cent had established FIUs, and since the first, when only 49 per cent had.
Esa cifra indica una mejora con respecto al segundo período de presentación de informes, en que 70% de los Estados habían creado unidades de información financiera, y al primer período, en que sólo lo habían hecho 49.

This figure indicates a lack of commitment and leadership among local councils in solving this widespread crisis.
Esa cifra indica una falta de compromiso y liderazgo entre los concejos locales para resolver esa crisis generalizada.

These figures indicate a high level of global interest in the Working Group and in the Guiding Principles on Business and Human Rights.
Esa cifra indica el alto grado de interés mundial por el Grupo de Trabajo y los Principios Rectores sobre las empresas y los derechos humanos.

A further breakdown of this figure indicates that in substantive areas, 37 per cent of international civilian staff are female, while in administration, 17 per cent are female.
Un desglose adicional de esa cifra indica que, en las esferas sustantivas, el 37% de los funcionarios civiles internacionales son mujeres, en tanto que en la administración lo son el 17%.