Traduction de "fierce resistance" à espagnol

Fierce resistance

• resistencia feroz

Exemples de traduction

resistencia feroz

Similarly, the oversight function of the Special Committee, often performed against a backdrop of fierce resistance from the administering Powers, needed to be bolstered in order to keep pace with changing world circumstances.
De manera similar, para que se mantenga al ritmo de las cambiantes condiciones mundiales, es necesario reforzar la función de supervisión del Comité Especial, que con frecuencia se cumple contra un telón de fondo de resistencia feroz de las Potencias administradoras.

42. Given the frequent experience of religiously motivated opposition and, at times, fierce resistance, some promoters of gender-related anti-discrimination policies may feel inclined to treat certain religions, or even religions in general, as mere obstacles in the development of societies free from discrimination.
Habida cuenta de la situación frecuente de oposición por motivos religiosos y, a veces, de resistencia feroz, algunos promotores de políticas de lucha contra la discriminación relacionada con el género pueden sentirse inclinados a tratar determinadas religiones, o incluso las religiones en general, como meros obstáculos al desarrollo de sociedades sin discriminación.

Others perished offering fierce resistance.
Otros permanecieron con una resistencia feroz.

They are in possession of a considerable quantity of arms and ammunition and I anticipate fierce resistance when we surround the house.
Se hallan en posesión de una considerable cantidad de armas y municiones y preveo una resistencia feroz cuando rodeemos la casa.

Karhunan’s force met fierce resistance from a group of company officers and commissars who had been meeting in the workroom.
La fuerza de Karhunan se encontró con una resistencia feroz por parte de un grupo de oficiales de estado mayor y de comisarios que estaban reunidos en el despacho de trabajo.

Where everyone had predicted fierce resistance there were only a few pitiful skirmishes, quickly crushed by the advancing Panzer divisions.
La gente esperaba una resistencia feroz y sólo se encontró con patéticas escaramuzas, pronto aplastadas por los carros de combate con sus cruces gamadas.

He had to muster a fierce resistance in her defense, going so far as to say that without Madame Jeanne he wouldn’t set foot in this house again.
Entonces él puso en marcha una resistencia feroz para defenderla, y hasta llegó a decir que sin la señora Jeanne no volvería a poner un pie en esta casa.

When the tribe sent men back to see what had become of the family they had abandoned, they met fierce resistance and arrow fire from the brothers.
Cuando la tribu envió a un grupo de hombres a averiguar qué le había sucedido a la familia que habían abandonado, los hermanos opusieron una resistencia feroz y los recibieron con una lluvia de flechas.

Fierce resistance by the city troops, together with the staunch mood of the townspeople, had helped Gloucester hold out, although by the time Essex and his army finally marched in, every commodity was stretched and they were down to their last three barrels of gunpowder.
La resistencia feroz por parte de las tropas de la ciudad, junto con el incondicional apoyo de sus habitantes, habían contribuido a que Gloucester resistiera, aunque cuando Essex y sus hombres entraron por fin en ella, las materias primas ya no daban más de sí, y solo les quedaban los tres últimos barriles de pólvora.