Traduction de "fiddler" à espagnol

Fiddler

nom

• violinista
• tramposo
• trapisondista

Exemples de traduction

violinista nom

Oh, look, Fiddler.
Mira, el violinista.

Nikos, the fiddler.
Nikos, el violinista.

"Horse"? "Fiddler crab"?
¿"Caballo"? ¿"Cangrejo violinista"?

Fiddler's Shilling?
¿El chelín del violinista?

It's the fiddler.
Es el violinista

- Imelda the fiddler?
- ¿Imelda la violinista?

There was a fiddler there
Había un violinista.

Carl's a fiddler.
Carl es violinista.

Looking for a fiddler.
Buscando un violinista.

Like a fiddler crab
Como un cangrejo violinista.

He was a fiddler no more.
Ya no era violinista.

Looking for the Fiddler?
—¿Buscas al Violinista?

The Fiddler laughed.
El Violinista se rio.

A virtuoso, a wandering fiddler!
—¡Un virtuoso, un violinista!

You seen my fiddler?
¿Has visto a mi violinista?

They screen Fiddler on the Roof.
Proyectan El violinista en el tejado.

tramposo nom

Derek "the Fiddler" Clark?
¿Derek "el tramposo" Clark?

Let's say you ended up there, dealing with tax dodgers and fiddlers.
Digamos que acabaste ahí, con evasores de impuestos y tramposos.

That chinless horse fiddler, our fucklustrious PM has opened Pandora's fucking Box and curled a massive steamer right into it.
Ese tramposo caballo sin carácter, el ilustre Primer Ministro de los cojones, ha abierto la puta caja de Pandora y le ha lanzado un enorme chorro de vapor.

Vincent that he could hardly wait to sail away from this country of fiddlers and poets, whores and scoundrels.
Vincent que apenas si podía esperar el momento de zarpar de este país de tramposos y poetas, prostitutas y cobardes.

Pop had it in for the Reverend Doctor Kovner, not because he was an apostate (Pop couldn’t have cared less), not because the mission was a racket (he admitted that the Reverend Doctor was personally honest), but because Doctor Kovner behaved foolishly, spoke like a fool, and acted like a fiddler.
Papá estaba en contra del reverendo doctor Kovner, no porque fuera un apóstata (a papá no le podría haber importado menos todo aquello), ni tampoco porque la misión fuera un tinglado dudoso (él reconocía que personalmente el reverendo doctor era honrado) sino porque el doctor se comportaba tontamente, hablaba como un idiota y actuaba como un tramposo.