few exceptions - Traducción de Espagnol

With very few exceptions, prostitutes are in the power of pimps.

Con muy pocas excepciones, las prostitutas están en manos de proxenetas.

With a few exceptions, the agreements apply regardless of nationality.

Salvo unas pocas excepciones, los convenios se aplican sin distinción de nacionalidad.

With few exceptions, the resident representative is also the resident coordinator.

Con pocas excepciones, el representante residente es también el coordinador residente.

With few exceptions, it has not been a good year for the peace process.

Con pocas excepciones, no ha sido un año bueno para el proceso de paz.

With a few exceptions (see below) police interference was limited.

Con pocas excepciones (véase infra), la injerencia policial era limitada.

With few exceptions, they are generally designed for male prisoners.

Con pocas excepciones, generalmente están concebidos para los reclusos.

:: Travel advances and settlements, with a few exceptions;

:: Anticipos de viaje y reembolsos posteriores, con unas pocas excepciones;

These centres are located in schools, with very few exceptions.

Estos centros están ubicados en las escuelas, con muy pocas excepciones.

There are a few exceptions to this basic rule.

Esta regla básica tiene unas pocas excepciones.

Since then, turnout has (with few exceptions) declined significantly.

Desde entonces, la participación ha disminuido considerablemente, con unas pocas excepciones.

With few exceptions, I don't trust anyone or anything.

Con pocas excepciones, no me fío de nada ni de nadie.

All Pakis in Norway were losers, with a few exceptions.

Todos los pakis en Noruega eran perdedores, salvo pocas excepciones.

With very few exceptions the blood of insects contains no red corpuscles.

Con muy pocas excepciones la sangre de los insectos no contiene glóbulos rojos.

With a very few exceptions, most of you did very well on your quiz.

Con muy pocas excepciones, a la mayoría le fue muy bien en la prueba.

With few exceptions, there was no other way of life for us.

Con pocas excepciones, no existió otra forma de vida para nosotros.

And, you know, from what I've seen, there are very, very, very few exceptions.

Y, por lo que he visto, hay muy pocas excepciones.

With only a few exceptions.

Con sólo unas pocas excepciones.

With few exceptions, the world now stands as one.

Con pocas excepciones, el mundo ahora se erige como uno.

Of those who challenged these distortions-- In all of these matters, with few exceptions,

En todos estos casos, salvo pocas excepciones,

Jane Leslie was one of the few exceptions.

Jane Leslie fue una de las pocas excepciones.

Xian was one of the few exceptions I found.

Xi'an fue una de las pocas excepciones a la regla.

With a few exceptions, they’d lived up to it.

Con unas pocas excepciones, todos habían sabido estar a la altura de su juramento.

With very few exceptions everyone else is out for themselves.

Con muy pocas excepciones, todos los demás andan detrás de lo suyo.

With a few exceptions, the media were for Adam.

Con unas pocas excepciones, los medios de comunicación estaban a favor de Adam.

With few exceptions, no members of the same service associated with each other.

Con pocas excepciones, los miembros del mismo servicio no se asociaban entre sí.

With few exceptions they were young volunteers from the Air Service.

Con pocas excepciones, todos eran jóvenes voluntarios del Servicio del Aire;

Your station is one of the few exceptions, and it is a truly independent voice.

—Tu televisión es una de las pocas excepciones, es realmente una voz libre.

With few exceptions (Gypsies for one), Birkenau was theirs alone.

Con pocas excepciones (los gitanos, por ejemplo), Birkenau se dedicó sólo a ellos.