Exemples de traduction
Fellas, fellas, I love the whole twin thing.
Amigos, amigos, me encanta eso de los gemelos.
Fellas! Fellas, I got fant-tastic news!
Amigos, amigos, traigo maravillosas noticias!
G'day, fellas.
Buenos días, amigos.
Fellas, fellas. No, this is enough.
Amigos, amigos, eso es suficiente.
-Good luck, fellas.
- Buena suerte amigos.
“What is it, fella?”
– ¿Qué te pasa, amigo?
“Not tonight, fella.”
–Esta noche no, amigo -dijo.
"D'ya hear that, fellas?
¿Lo habéis oído, amigos?
Ain't that sad, fellas?"
¿No es una pena, amigos?
'Don't be, young fella.
—No hay de qué, joven amigo.
OW: Your Polish fella.
OW: Un poco como tu amigo polaco.
They can measure those, fella.
Pueden medirlos, amigo.
Whatcha mean, young fella?
¿Qué crees que significa eso, joven amigo?
“Patience, fellas,” Pete cautioned.
"Paciencia, amigos", advirtió Pete.
- Roll it, fellas!
- ¡Hacedlo rodar, chicos!
Fellas, second chorus.
Chicos, segundo coro.
The landscaping fella?
¿El chico paisajista?
Fellas, fellas, I know where this is going.
Chicos, chicos, sé dónde acabará esto.
Hey, fellas, look!
¡Eh, chicos, mirad!
Good night, fellas.
Buenas noches, chica.
I'm sorry fellas.
Lo siento, chicos.
No kidding, fellas.
En serio, chicos.
Cut out, fellas.
Ya está, chicos.
- Easy, big fella.
- Fácil, chico grande.
No charge, fellas.
–Aquí no se cobra nada, chicos.
Over to the apartment with the fellas.
—Al apartamento, con los chicos.
Are you okay, fella?
– ¿Estás bien, chico?
All right, fellas!
—¡De acuerdo, chicos!
“Are you fellas about ready for breakfast?”
—¿Estáis ya listos para el desayuno, chicos?
“No charge, fellas. It’s on the house.”
–Aquí no se cobra nada, chicos. Invita la casa.
Fellas, I'm going to work. Richie?
Chicos, a trabajar. Richie, carga la máquina.
“I’ll tell you fellas two things.
—Os diré un par de cosas, chicos.
“Oh, I’m a lucky fella,” he said.
—¡Oh, soy un chico afortunado! —dijo él—.