Traduction de "federal regulations" à espagnol
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
For example, the regulations applicable in the United States of America (Title 49 of the Code of Federal Regulations) are normally updated on a yearly basis and they have been updated to reflect the seventeenth revised edition of the Model Regulations, with very few exceptions.
Por ejemplo, la reglamentación vigente en los Estados Unidos de América (título 49 del Código de Regulaciones Federales) se actualiza normalmente todos los años y ya se ha actualizado para reflejar la decimoséptima edición revisada de la Reglamentación Modelo12, con muy pocas excepciones.
The Permanent Mission of Cuba to the United Nations would also like to know if there exist any currently valid federal regulations issued by any United States Government official agency or agencies whereby travellers from or bound for specific States must or may be subject to pre-boarding security inspections and screening which differ from the ordinary procedures applied to other travellers.
La Misión Permanente de Cuba ante las Naciones Unidas también quisiera conocer si existen o no regulaciones federales emitidas por alguna o algunas agencias oficiales del Gobierno de los Estados Unidos, actualmente en vigor en los Estados Unidos, en virtud de las cuales los viajeros procedentes o con destino a determinados Estados deban o puedan estar sujetos a inspecciones y chequeos de seguridad diferenciados respecto a los procedimientos ordinarios que se aplican a los demás viajeros.
40. Other measures having extraterritorial effect which were imposed as part of the embargo against Cuba and contained in United States federal regulations may be summed up as follows:
40. Otras medidas de carácter extraterritorial del bloqueo a Cuba contenidas en las Regulaciones Federales de los Estados Unidos se expresan de forma resumida como sigue:
In this regard, the Permanent Mission of Cuba to the United Nations wishes to know whether there exist any currently valid federal regulations issued by any United States Government official agency or agencies whereby citizens or nationals from specific States must or may be subject to pre-boarding security inspections and screening which differ from the ordinary procedures applied to other travellers.
En este sentido, la Misión Permanente de Cuba ante las Naciones Unidas desea conocer si existen o no regulaciones federales emitidas por alguna o algunas agencias oficiales del Gobierno de los Estados Unidos, actualmente en vigor en los Estados Unidos, en virtud de las cuales los ciudadanos o nacionales de determinados Estados deban o puedan estar sujetos a inspecciones y chequeos de seguridad, previos al paso a bordo, diferenciados respecto a los procedimientos ordinarios que se aplican a los demás viajeros.
- Our work product is covered under federal regulation,
Nuestro producto de trabajo está cubierto bajo regulación federal, y lo sabe.
We hired him to comply with federal regulations, as we've always done.
Lo contratamos para cumplir con las regulaciones federales, como siempre lo hemos hecho.
How much federal regulation do you think that entails?
¿Cuánta regulación federal piensas tú que implica eso?
Between putting yourself under federal regulations ...
Entre colocación de las regulaciones federales...
Do you have any idea how many federal regulations you're breaking on a daily basis?
¿Saben cuantas regulaciones federales rompen a diario?
We do change the combination weekly, per federal regulations.
Hacemos cambiar la combinación semanal, por las regulaciones federales.
- Member of the SIA Federal Regulation Committee.
- Miembro del Comité de Regulación Federal de SIA.
Uh, there's federal regulations I have to get by.
Uh, no hay regulaciones federales que tengo para salir adelante.
The largest single packet in the binder was something on low-toner Xerox called Statement of Procedural Rules, which is actually from Title 26, §601 of the Code of Federal Regulations.
El último dossier de la carpeta era un documento en fotocopias bajas de tinta que se titulaba «Declaración de reglas de procedimiento», y que en realidad estaba sacado del Título 26, §601 del Código de Regulaciones Federales.
“You’re under Voluntary Therapeutic Treatment,” Miss Lelache said, referring to the note Mr. Esserbeck had sent in previously, “for infraction of Federal regulations controlling dispensation of medications at autodrugstores.”
—Usted está bajo Tratamiento Terapéutico Voluntario —dijo la señorita Lelache, refiriéndose a la nota que el señor Esserbeck le había enviado previamente— por infracción a las regulaciones federales que controlan la distribución de drogas.
And there are no doubt core characteristics that these people have in common, predictive factors which at some point or other kick in and cause a genuine calling to pursue tax accounting and systems administration and organizational behavior and to devote themselves to helping administer and enforce the tax laws of this country as spelled out in Title 26 of the Code of Federal Regulations and the Revised Internal Revenue Code of 1954, plus all the statutes and regulations entailed by the Tax Reform Act of 1969, the Tax Reform Act of 1976, the Revenue Act of 1978, and so on and so forth. What these reasons and factors are, and to what extent they coexist with the particular talents and dispositions the Service is in need of—these are interesting questions, which today’s IRS takes an active interest in understanding and quantifying.
Y no cabe duda de que todas esas personas tienen en común ciertas características esenciales, una serie de factores prometedores que en un momento u otro entran en juego y desencadenan una genuina vocación hacia la contabilidad fiscal y la administración de sistemas y la conducta organizativa y hacia dedicarse a ayudar a administrar y hacer cumplir las leyes fiscales de este país tal como figuran en el Título 26 del Código de Regulaciones Federales y en el Código Tributario Revisado de 1954, además de todos los estatutos y regulaciones implicados por el Acta de Reforma Fiscal de 1969, el Acta de Reforma Fiscal de 1976, la Ley Tributaria de 1978 y todas las demás.
The largest single packet in the binder was something on low-toner Xerox called Statement of Procedural Rules, which is actually from Title 26, §601 of the Code of Federal Regulations.
El último dossier de la carpeta era un documento en fotocopias bajas de tinta que se titulaba «Declaración de reglas de procedimiento», y que en realidad estaba sacado del Título 26, §601 del Código de Regulaciones Federales.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test