Traduction de "feathered friends" à espagnol

Feathered friends

• amigos emplumados
• amigos con plumas

Exemples de traduction

amigos emplumados

Not so fast, my little feathered friend.
No tan rápido, mi pequeño amigo emplumado.

We invited some feathered friends for dinner.
Invitamos a cenar a un par de amigos emplumados.

Sorry, little feathered friend.
Oh, perdón, pequeño amigo emplumado.

Hello, my fine feathered friend.
Hola, mi precioso amigo emplumado.

Good morning, my fine feathered friend.
Buen día, mi amigo emplumado.

We'll have to follow our fine feathered friend on foot.
Tendremos que seguir a nuestra amiga emplumada a pie.

Purgatory, my fine feathered friend.
El purgatorio, mi gran amigo emplumado.

- You want your fine-feathered friend?
- ¿Quieres ver a tu amigo emplumado?

What, with my flying flock of feathered friends?
¿Qué, con mi bandada de amigos emplumados?

I had to get into Croaker’s cell fast, before he and his feathered friend returned.
Tenía que entrar rápido en la celda de Matasanos, antes de que regresaran él y su amigo emplumado.

“Our feathered friend,” said Rigg. “The beast that led us into the past and through the Wall.”
—Nuestro amigo emplumado —dijo Rigg—. El animal que nos llevó al pasado y al otro lado del Muro.

"You may release our feathered friend, Mr. Swift." "Thank you," came his sardonic reply.
Puede soltar a nuestro amigo emplumado, señor Swift. —Gracias —fue su réplica sardónica.

The Cowardly Lion stuck his head into her room to try to console the girl for the loss of her feathered friend.
El León Cobarde metió la cabeza dentro del dormitorio de la niña para tratar de consolarla por la pérdida de su amiga emplumada.

He was equally adamant about feather pillows and in fact anything vaguely reminiscent of what Dr von Blimenstein would insist on calling our feathered friends.
Era igualmente inflexible respecto a los cojines de plumas y, de hecho, respecto a todo lo que recordara vagamente lo que la doctora von Blimenstein insistía en llamar nuestros amigos emplumados.

amigos con plumas

What do you say to your fine feathered friends?
¿Qué les dirá a sus hermosos amigos con plumas?

“Fine feathered friends as well as furry ones,” she cried.
Los amigos de plumas finas sirven tanto como los peludos, se dijo a sí misma.

Leftovers had to be used up (“Well, let’s see, there’s a bit of ham and some cold potatoes in the fridge, why don’t you pop outside and see if our feathered friends have given us any eggs?”).
Había que consumir las sobras («Veamos, en la nevera quedan un poco de jamón y unas patatas frías, ¿y si te acercas a ver si nuestras amigas con plumas nos han puesto algún huevo?»).