Traduction de "fatal dose" à espagnol

Fatal dose

• dosis fatal

Exemples de traduction

dosis fatal

Single: The fatal dose in adults is estimated to be 10-15 ml of the 20 g/l concentrate (i.e., 30-50 mg/kg).
Única: La dosis fatal en adultos se estima en 10-15 ml de los 20 g/l de concentrado (es decir, 3050 mg/kg).

Combined with the fatal dose of poison.
Combinado con una dosis fatal de veneno.

Who could have administered the fatal dose then?
¿Quién podría haber administrado la dosis fatal entonces?

That's probably where he received the fatal dose..
Ahí es donde probablemente recibió la dosis fatal...

Fatal dose, five times over.
Una dosis fatal, cinco veces superior.

He swallowed a fatal dose of lighter fluid.
Tragó una dosis fatal de líquido de mechero.

But their fatal doses were 1,000 times stronger than their previous ones.
Pero su dosis fatal fue mil veces más fuerte que las anteriores.

You watched and waited for Aimee to take the fatal dose.
Observó y esperó a que Aimee tomara la dosis fatal.

Something injected a fatal dose of venom into his blood stream.
Algo inyectó una dosis fatal de veneno en su sistema sanguíneo.

Many of my comrades received fatal doses of radiation.
Muchos de mis camaradas recibieron dosis fatales de radiación.

We'll never prove who administered the fatal dose.
Nunca sabremos quién administró la dosis fatal.

He was the one who gave her the fatal dose.
Fue él quien preparó la dosis fatal.

"A fatal dose," he said, smiling faintly.
– Una dosis fatal -contestó, sonriendo levemente-.

He’ll claim the victim was suffering from a fatal dose of poison.
Dirá que murió de una dosis fatal de arsénico.

‘How ensure that the girl, and the girl only, should get a fatal dose?’
¿Cómo asegurarse de que la muchacha y sólo ella tomase la dosis fatal?

One more question, Doctor: would it be possible to introduce a fatal dose of poison into a chocolate?
- Una pregunta más, doctor: ¿sería posible introducir una dosis fatal de veneno en un bombón?

No one would be likely to ask whether the girl had actually had a fatal dose of infusion of digitalis or something of that kind.
Nadie se molestaría en averiguar si la joven había tomado ya previamente una dosis fatal de digitalina.

You are in the house when Mr Pengelley is getting some gruel for his wife, and you introduce the fatal dose.
Estaba usted en casa de los Pengelley cuando el marido le llevó un plato de sopa a su mujer e introdujo en él la dosis fatal.

Hernandez may have administered his own fatal dose of heroin, but he had certainly not strung himself to the barred window.
Puede que Hernández se hubiese suministrado la dosis fatal de heroína, pero lo que estaba claro es que no se había colgado de los barrotes de la ventana.

Someone had tied that rope around Hernandez' neck after he was dead, and Carella was willing to bet that the same person had used that syringe to administer the fatal dose of heroin.
Alguien había atado la cuerda alrededor del cuello de Hernández después de muerto, y Carella estaba dispuesto a apostar que esa misma persona había usado la jeringuilla para administrarle una dosis fatal de heroína.

“Tell me, Sophia,” I said. “How many people in this house knew about the eserine eyedrops—I mean (a) that your grandfather had them, and (b) that they were poisonous and what would be a fatal dose?”
—Dime, Sofía —dije—. ¿Cuántas personas en la casa sabían lo de las gotas de eserina para los ojos, quiero decir: a) que tu abuelo las tenía, y b) que eran venenosas y cuál era la dosis fatal?