Traduction de "faster development" à espagnol

Faster development

• desarrollo más rápido
• un desarrollo más rápido

Exemples de traduction

desarrollo más rápido

The Act on Volunteering (2007) for the first time regulates the field of volunteering thereby contributing to the faster development of civil society.
39. En la Ley de servicio voluntario (2007) se reglamenta por primera vez el ámbito del voluntariado como contribución a un desarrollo más rápido de la sociedad civil.

Faster development was observed in Senegal's tourism in the second half of the 1990s, with a gain of more than 100,000 visitors per year between the middle and the end of the decade.
En la segunda mitad del decenio de 1990 se observó un desarrollo más rápido del turismo del Senegal, produciéndose un aumento de más de 100.000 visitantes por año entre mediados y finales del decenio.

The changes were mainly to ensure the autonomy as well as the efficiency of cooperatives, to incorporate the internationally recognized cooperative principles, to diminish the role of the State, to simplify and clarify existing provisions, to expedite administrative procedures, to provide regulation for new types of cooperatives and to make cooperatives self-sustaining, self-reliant, self-managed and commercially viable for faster development.
El principal objeto de los cambios fue asegurar la autonomía y la eficiencia de las cooperativas, incorporar los principios cooperativos reconocidos internacionalmente, reducir la función del Estado, simplificar y aclarar las disposiciones en vigor, agilizar los procedimientos administrativos, reglamentar nuevos tipos de cooperativas y dotar a las cooperativas de autonomía, autocontrol, capacidad de autogestión y viabilidad comercial para un desarrollo más rápido.

Small satellites had been described as a disruptive technology owing to their significantly lower costs and faster development cycles.
Los satélites pequeños habían sido descritos como una tecnología perturbadora, debido a sus costos considerablemente menores y sus ciclos de desarrollo más rápidos.

60. Lastly, policies to achieve the MDGs should also address migration, identified by the United Nations as a tool for faster development.
60. Por último, las políticas dirigidas a lograr los ODM también deben abordar la migración, que las Naciones Unidas han identificado como un instrumento para un desarrollo más rápido.

A second common policy goal that was strongly emphasized is faster development of human resources, with an emphasis on expanding primary education, primary health care and sanitation, including safe drinking water.
Un segundo objetivo común de política que se subrayó enérgicamente es el desarrollo más rápido de los recursos humanos, haciendo hincapié en la ampliación de la educación primaria, la atención primaria de salud y el saneamiento del medio, incluido el abastecimiento de agua potable salubre.

Recalling the recent statement of the G-8 in Cologne, Bangladesh wishes to note with pride that it is already utilizing over half of the country funds available from UNDP for programmes relating to improving governance, which are helping us to address fundamental constraints to faster development.
Recordando la reciente declaración del Grupo de los Ocho en Colonia, Bangladesh desea hacer notar con orgullo que ya está utilizando más de la mitad de los fondos proporcionados a mi país por el PNUD para programas destinados a mejorar la buena gestión pública, que nos están ayudando a hacer frente a obstáculos fundamentales para un desarrollo más rápido.

The Enhanced HIPC Initiative was generally welcomed, but it was also made clear that the debt problem remained an obstacle to faster development, especially in least developed countries.
Se acogió en general con satisfacción la Iniciativa ampliada para la reducción de la deuda de los países pobres muy endeudados, pero también se indicó claramente que el problema de la deuda seguía siendo un obstáculo para un desarrollo más rápido, sobre todo en los países menos adelantados.