Traduction de "fastened to" à espagnol

Fastened to

• fijado a
• sujetado a

Exemples de traduction

fijado a

Seclusion is defined by the Mental Health Commission as "the placing or leaving of a person in any room alone, at any time, day or night, with the exit door locked or fastened or held in such a way as to prevent the person from leaving.
105. La Comisión de Salud Mental define la reclusión como "colocar o dejar a una persona sola en cualquier sala, en cualquier momento, sea de día o de noche, con la puerta de salida cerrada, fijada o bloqueada de tal manera que se evite que la persona pueda salir".

When he has no more means of escape, fastened to me forever in this impossible marriage bed,
Cuando no exista ya ninguna manera de escaparse, cuando esté fijado a mí para siempre en este imposible himen,

"It was fastened to my harness," she said.
—Lo llevaba fijado al arnés —dijo ella—.

Fastened ribs to frame and put on cloth.
Costillas fijadas a la estructura y tela puesta.

They had fastened walls of stone to a wooden box.
Habían fijado muros de piedra a una caja de madera.

The iron throwing darts fastened to the hollow of the shield add to its weight.
Los dardos de hierro fijados al hueco del escudo añaden peso.

They were deserted; but as I was leaving them, I saw a note fastened beside the door.
Estaban vacíos, mas cuando salía de ellos descubrí una nota fijada detrás de la puerta.

Alberti did as he was told, but the boards were fastened securely in place with twisted, rusty nails. “I’d say no.”
Alberti lo hizo, pero estaban fijadas con clavos retorcidos y oxidados. —Yo diría que no.

He pulled hard, trying to extract an object fastened to the metal counter, and he finally succeeded.
Se puso a tirar con fuerza, para extraer algo que estaba fijado allí dentro. Al fin lo consiguió;

Now his thrashing legs kicked up a froth of luminous spray, and the beam of light fastened upon it.
En ese momento sus poderosas piernas levantaban una espuma luminosa y el haz de luz quedó fijado sobre ella.

The clock and the calendar were securely fastened to a nearby wall, each protected by a clear plastic bubble.
El reloj y el calendario estaban firmemente fijados a una pared cercana, cada uno de ellos protegido por una burbuja de plástico transparente.