Traduction de "fast-tracking" à espagnol
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
283. Sexual Assaults Units have been set up at the level of the five (5) regional hospitals in the ward for female adults and in the Paediatric wards for children with a view to providing a fast track approach, whereby services of a Psychologist, Police Officers (for statement purposes) and Medical Social Workers are available.
283. Se han creado dependencias de agresiones sexuales en los cinco hospitales regionales, en el pabellón de mujeres adultas y en los pabellones de pediatría para niños, a fin de proceder a un seguimiento rápido, por los servicios de psicología, agentes de policía (a fines de declaración) y trabajadores medicosociales.
In 2006, the implementation of Referencing Networks for Cardiovascular Emergencies was defined as a main priority with a greater involvement of emergency Fast Tracks for myocardial infarction and stroke so as to improve accessibility of emergency patients to the most suitable hospitals.
En 2006 se determinó que la puesta en marcha de las Redes de Referencia para Emergencias Cardiovasculares era una prioridad de fundamental importancia para lograr el buen funcionamiento de los seguimientos rápidos de emergencia de los infartos de miocardio y los ataques apopléticos y facilitar así el posible acceso de pacientes en situaciones de emergencia a los hospitales más apropiados.
Ways of fast tracking the action programme alignment process, bearing in mind decision 13/COP.9.
f) Maneras de hacer el seguimiento rápido del proceso de alineación de los programas de acción, teniendo en cuenta la decisión 13/COP.9.
Such measures included fast-tracking cases through visits to prisons by the Chief Justice, setting up fast-track courts for specific groups of offenders and victims, reducing the causes and duration of arrests and police custody and reviewing all remand case files.
Entre ellas figuraban el seguimiento rápido de los casos mediante visitas a las prisiones del juez presidente, el establecimiento de tribunales de seguimiento rápido para grupos específicos de delincuentes y víctimas, la reducción de las causas y duración de las detenciones y la retención policial, así como la revisión de todos los expedientes de casos de prisión preventiva.
UNV also provided support to UNDP and the United Nations country team to complement surge requirements, using its fast-tracking procedures for emergency relief and early recovery.
El programa VNU prestó apoyo al PNUD y al equipo de las Naciones Unidas en el país como complemento a las necesidades de refuerzo, utilizando los procedimientos de seguimiento rápido para el socorro de emergencia y la recuperación rápida.
The meeting also examined ways to shorten the time between the adoption and the entry into force of measures taken under article IX of the Treaty, by means of a fast-tracking mechanism for the entry into force of adopted measures.
En la Reunión también se examinaron las maneras de reducir el tiempo que transcurre entre la aprobación y la entrada en vigor de las medidas adoptadas en virtud del artículo IX del Tratado, por medio de un mecanismo de seguimiento rápido para la entrada en vigor de las medidas aprobadas.
As a result, the Government is considering setting up a system to track morbidity, mortality and absenteeism better in the public service, fast-track training and recruitment of replacement staff, adjust human resource management policies to ensure continued functioning of essential services, and step up workplace prevention and care activities.
En consecuencia, el Gobierno está estudiando la posibilidad de establecer un sistema para hacer un seguimiento mejor de la morbilidad, la mortalidad y el absentismo en el servicio público, hacer un seguimiento rápido de la capacitación y la contratación de personal de sustitución, adecuar las políticas de gestión de recursos humanos para garantizar el funcionamiento ininterrumpido de los servicios básicos, y aumentar las actividades de prevención y atención en el lugar de trabajo.
The panel recommended several measures directed towards streamlining and the improved operationalization of existing policies and guidelines, fast tracking of resident coordinator/humanitarian coordinator posts and expansion of the candidate pool.
Recomendó varias medidas de racionalización y mejoramiento de la aplicación práctica de políticas y directrices vigentes, un seguimiento rápido de la situación de los puestos de coordinador residente y de asuntos humanitarios y un aumento del número de candidatos.
We gotta be ready to fast track here.
Tenemos que estar preparados para hacer un seguimiento rápido aquí.
I need $3 million, untraceable, fast-tracked.
Necesito $ 3 millones, imposible de encontrar, con seguimiento rápido.
The Mayor has fast tracked every permit you applied for.
El alcalde ha hecho un seguimiento rápido cada permiso que solicitó .
Fast-track approach for thematic and methodological assessments
Procedimiento por vía rápida para las evaluaciones temáticas y metodológicas
4. To implement the requirements of the fast-track procedures.
4. Aplicar los requisitos relativos a los procedimientos de vía rápida
There is the fast track where security will be imposed by the strength of the powerful.
Está la vía rápida, en que la seguridad será impuesta por la fuerza de los poderosos.
Fast-track measures as of April 2007 include:
Medidas ejecutadas por la vía rápida hasta abril de 2007:
Fast-track thematic and methodological assessments
Evaluaciones temáticas y metodológicas por vía rápida
(b) "Fast-track" approach to high-priority cases
b) Tramitación por "vía rápida" de casos muy urgentes
An issue is proposed for a fast-track assessment to the secretariat;
Se propone a la secretaría que un asunto sea objeto de una evaluación por vía rápida;
To ensure fast-track procedures are carried out.
● Velar por que se llevan a cabo procedimientos de vía rápida
She was on the fast track, fully enjoying the fruits of her enormous success.
Iba por la vía rápida, disfrutando al máximo los frutos de su enorme éxito.
And what, exactly, had Michael Butler done to get his self on that fast track?
¿Y qué era exactamente lo que había hecho Michael Butler para colocarse en la vía rápida?
They were both newly promoted, fast-tracking ‘all the way to the top’, Ronnie said.
Acababan de ascenderlas a ambas, por la vía rápida, «hasta la azotea», decía Ronnie.
I don't associate with these half–ass simps who think they can run on the fast track.
No quiero negocios con esos gilipollas que creen poder llegar por la vía rápida.
As Robert put it, the Fast Track simulates how rich people play in real life.
Como Robert lo explicó, la "Vía Rápida" simulaba la forma en que actúa la gente rica en la vida real.
Sure, it would also mean a huge career boost—fast track to deputy inspector—but that wasn’t important.
Por descontado que también significaría un empujón enorme a su carrera (la vía rápida para llegar a subinspectora), pero lo importante no era eso;
For example Timothy Garton Ash, one of the first and keenest advocates of a PCH fast track, has recently adjusted his sights.
Timothy Garton Ash, por ejemplo, uno de los primeros y más entusiastas partidarios de la vía rápida del PCH, ha cambiado recientemente de opinión.
“Believe me, I’m not bragging, but just so you know, I got straight As at Boalt Law, and I’ve been on the fast track with Duffy and Rogers since I graduated.
No me gusta presumir, pero saqué la carrera de Derecho con sobresalientes, y he estado en la vía rápida con Duffy y Rogers desde que me gradué.
The object of the game was to get out of the inside track-what Robert called the “Rat Race” and reach the outer track, or the “Fast Track.”
El objetivo del juego era lograr salir de la senda interna —a la cual Robert llamaba "Carrera de Ratas"— y entrar en la senda exterior, también llamada "Vía Rápida".
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test