Traduction de "fast disappearing" à espagnol

Fast disappearing

• desaparecer rápidamente
• desapareciendo rápidamente

Exemples de traduction

desapareciendo rápidamente

With the advent of the "global supermarket", the distinction between world and local markets is fast disappearing.
Con el advenimiento del "supermercado mundial", la distinción entre mercados mundiales y nacionales está desapareciendo rápidamente.

However, in the face of challenges from other banana interests and the United States of America, its preferential access to that market was fast disappearing and it was producing less than half the amount of bananas grown only 10 years earlier.
No obstante, a causa de las dificultades planteadas por otros intereses bananeros y los Estados Unidos de América, su acceso preferente está desapareciendo rápidamente y está produciendo menos de la mitad de bananas que hace sólo 10 años.

However, in the face of challenges made to the World Trade Organization by other large banana interests and the United States -- which does not grow a single bunch of bananas -- our preferential access to the United Kingdom market is fast disappearing.
Sin embargo, ante los desafíos planteados a la Organización Mundial del Comercio por parte de otros importantes interesados en el banano y de los Estados Unidos -- que no cultiva ni un solo racimo de bananos -- nuestro acceso preferencial al mercado del Reino Unido está desapareciendo rápidamente.

21. Despite their important contribution to sustainable forest management and sustainable livelihoods, traditional forest-related knowledge and practices are fast disappearing.
Pese a su importante contribución a la ordenación sostenible de los bosques y los medios de vida sostenibles, los conocimientos y las prácticas tradicionales relativos a los bosques están desapareciendo rápidamente.

Fax is, after all, a fast disappearing medium, and therefore we have to think about moving over to an e-mail-based mode of communicating.
El fax, después de todo, es un medio que está desapareciendo rápidamente, por lo que debemos pensar en pasar a un modo de comunicación basado en el correo electrónico.

:: In many developed countries, the concept of cradle-to-grave security is fast disappearing.
:: En muchos países desarrollados está desapareciendo rápidamente el concepto de seguridad desde el nacimiento hasta la muerte.

In South Asia, mangroves, coastal forests and wetlands have declined in both surface area and in terms of their composition, and there is ample evidence that fish stocks and other endangered marine species are also declining or fast disappearing.
En el Asia meridional, los manglares, los bosques ribereños y las marismas han disminuido tanto en su superficie como en su composición, y existen pruebas sobradas de que las poblaciones de peces y otras especies marinas en peligro también están disminuyendo o desapareciendo rápidamente.

This specialist understanding of the desert is fast disappearing.
Este conocimiento especializado del desierto está desapareciendo rápidamente.

He hadn’t slowed his pace and was fast disappearing into the maze’s shadows.
No había aminorado la marcha y estaba desapareciendo rápidamente entre las sombras del laberinto–.

By now the bruising was nearly gone and the scar over my heart was fast disappearing.
El dolor ya se había evaporado y la cicatriz que tenía en el corazón estaba desapareciendo rápidamente.

but so resilient is this mosslike carpeting of the dead sea bottoms of Mars, that, except for the blood, the last traces of the encounter were fast disappearing;
pero el alfombrado musgoso que recubre el fondo de los mares secos de Marte es tan elástico que, exceptuando la sangre, los últimos vestigios del encuentro estaban desapareciendo rápidamente;