Traduction de "fasciitis" à espagnol

Fasciitis

• fascitis

Exemples de traduction

fascitis

Developed this damn plantar fasciitis. - Mnh.
Me dio una maldita fascitis plantar.

How's the plantar fasciitis now? !
¿Cómo está la fascitis plantar?

- You may have plantar fasciitis.
- Puede que tengas fascitis plantar.

They initially suspected necrotizing fasciitis.
- Inicialmente, sospecharon de fascitis necrosante.

(commander shouts) I have plantar fasciitis.
(Comandante grita) Tengo fascitis plantar.

Necrotizing fasciitis. Yes?
Fascitis necrotizante, sí.

- It is definitely not necrotizing fasciitis.
Definitivamente no es fascitis necrotizante.

I'm sorry, I have plantar fasciitis.
- Lo lamento. Tengo fascitis plantar.

This is necrotizing fasciitis.
Esta es la fascitis necrotizante.

All right, leptospirosis, necrotizing fasciitis.
Leptospirosis, fascitis necrotizante.

Plantar fasciitis, I reckon.
Fascitis plantar, creo que se llama.

It can mimic necrotizing fasciitis.” “Caused by what?”
Puede adquirir la apariencia de fascitis necrosante. —¿Y qué la causa?

Necrotizing fasciitis, better known as flesh-eating disease, was caused by bacteria, usually beta-hemolytic streptococci. “What’s the assessment?”
La fascitis necrosante, más conocida como enfermedad carnívora, la causaba una bacteria, normalmente el estreptococo beta-hemolítico. —¿Cuál es el diagnóstico?

The hospital staff sur-mised tropical gangrene, secondary to the deep infection in the burns. But it’s actually—” “Necrotizing fasciitis,” she finished.
El personal del hospital cree que es gangrena tropical producida por la grave infección de las quemaduras, pero en realidad es… —Fascitis necrosante —Lisa acabó la frase.

“Meaning what’s there is what one would expect in a lab of its type: fume cupboards, centrifuge, autoclave, refrigerators for storing DNA, sequencers for the DNA data, freezers for bacterial isolates, incubators for bacterial cultures, computers . . . There appear to be two main areas of study going on: the Streptococcus that causes necrotising fasciitis—”
—Quiero decir que lo que hay allí es lo que se puede esperar de un laboratorio de ese tipo: campanas extractoras de gases, centrifugadoras, autoclaves, neveras para guardar ADN, secuenciadores de datos de ADN, congeladores para aislamientos bacterianos, incubadoras para cultivos de bacterias, ordenadores… Parece que tienen dos grandes áreas de estudio desarrollándose en este momento: una sobre el estreptococo que causa la fascitis necrotizante…

In the United States, being pregnant is about twenty times more likely to result in death than is a skydive.25 And simply slipping on a pair of high heels in the morning increases the risk of chronic pain, irreversible leg tendon damage, osteoarthritis of the knee, plantar fasciitis, sciatica,26 and (if you will forgive just one more technical term) the painful and embarrassing condition of fallingflatonyourfaceitis.27 None of which is to say that existing assessments of sex differences in risk taking aren’t informative, interesting, and valid.
En Estados Unidos, es veinte veces más probable morir a causa de un embarazo que por practicar paracaidismo.25 Y es que el simple hecho de calzarte unos zapatos de tacón por la mañana ya aumenta el riesgo de padecer dolor crónico, daños irreversibles en los tendones de la pierna, osteoartritis en las rodillas, fascitis plantar, ciática,26 y (si se me permite añadir un último término técnico a la lista) el doloroso y vergonzoso sufrimiento provocado por la caertedemorrositis.27 Con ello, no quiero decir que los análisis sobre las diferencias entre los sexos que se han elaborado hasta ahora no sean instructivos, interesantes y válidos.