Traduction de "farther to" à espagnol

Farther to

• más lejos de
• más hacia

Exemples de traduction

más lejos de

They were taken out to the fields, sometimes near Mindzhevan and sometimes farther.
Se los llevaban a los campos, a veces cerca de Mindzhevan, o incluso más lejos.

Those refugees who decide not to return will be transferred farther away from the border areas inside Burundi.
Los refugiados que decidan no regresar serán trasladados más lejos de las zonas fronterizas, al interior de Burundi.

SB 316 went farther to define the duties of responsible officers and the penalties for violations.
El proyecto de ley Nº 316 del Senado iba aún más lejos en la definición de las obligaciones de los funcionarios responsables y de las penas por no cumplirlas.

Nothing could be farther from the truth.
Nada puede estar más lejos de la verdad.

Well, these people occupy two provinces in the border area of our country and one other province that is even farther away, farther from the equator.
Bien; estas personas ocupan dos provincias en la zona fronteriza de nuestro país y otra que está todavía más lejos, más lejos del ecuador.

The Declaration will enable the international community to move farther and faster in this regard.
La Declaración permitirá a la comunidad internacional avanzar más lejos y más rápido a este respecto.

Not much farther away, the situation in Iraq is a challenge for us all.
No mucho más lejos de ahí, la situación en el Iraq es un desafío para todos nosotros.

They go farther, much farther than their parents.
Y los dejan atrás, lejos, muy lejos.

Yes, Zurich—and farther on, perhaps, much farther.
—Sí, a Zurich, y puede que más lejos, mucho más lejos.

No, that is farther on.
No, está mucho más lejos.

It was much farther.
Estaba mucho más lejos.

“Is it much farther?”
—¿Está mucho más lejos?

So why not swim farther and a little farther still?
Así pues, ¿por qué no nadar más lejos y un poco más lejos todavía?

“Just a little farther,”
—Un poco más lejos.

Not much farther now.
No estaba muy lejos.

It was not much farther.
Su destino no estaba muy lejos.

Farther this time.
Más lejos esta vez.

más hacia

By so doing, we would be advancing one step farther towards democratization of the Council's membership.
Tal proceder constituiría un paso más hacia su democratización.

UNHCR continued to assist the Sierra Leonean returnees as well as new arrivals of Liberian refugees and to relocate the latter farther inland from border areas.
El ACNUR siguió prestando asistencia a los repatriados de Sierra Leona, al igual que a los refugiados de Liberia recién llegados y reubicando a éstos en zonas más hacia el interior alejadas de las fronteras.

The farther north one moved into the orbit of Kubatly and Lachin, the more social services and subsidies were provided in towns along the road.
Los pueblos situados rumbo a las poblaciones de Kubatly y Lachin, hacia el norte, contaban con más servicios y subsidios sociales.

From the outset of emergency situations, moreover, UNHCR continues to relocate refugees farther inland from border areas in accordance with international refugee law.
Además, desde el comienzo de las situaciones de emergencia, el ACNUR sigue reubicando a refugiados en zonas más hacia el interior de las fronteras de acuerdo con el derecho internacional sobre los refugiados.

Liberian refugees have been relocated to five different sites farther inland within Sierra Leone since fighting in Liberia worsened earlier in 2002.
Desde que los enfrentamientos en Liberia se recrudecieron a principios de 2002, se ha reubicado a los refugiados liberianos en cinco emplazamientos diferentes situados más hacia el interior de Sierra Leona.

It would be an essential step toward farther-reaching arms control in the future.
Sería una medida fundamental hacia un control de armamentos más amplio en el futuro.

Arrangements have been made to transfer refugees to the Bambila refugee camp, some 200 km farther inland.
Se han adoptado medidas para trasladar a los refugiados al campamento de Bambila, a unos 200 km. hacia el interior.

“And a little farther downtown.”
Y era más hacia el centro.

The Russians are farther north.
Los rusos están más hacia el norte.

He continued farther in.
Continuó hacia delante.